Gli elfi e il calzolaio
A2Italiană18 carduri
Pentru mai mult conținut, mai multe limbi și funcții, descarcă aplicația mobilă din App Store sau Google Play.
Un calzolaio e sua moglie erano molto poveri.
Un cizmar și soția lui erau foarte săraci.
Abbiamo solo cuoio per un paio di scarpe.
Avem doar piele pentru o pereche de pantofi.
Il calzolaio taglia il cuoio e lo lascia sul tavolo.
Cizmarul taie pielea și o lasă pe masă.
La mattina seguente, le scarpe sono finite.
În dimineața următoare, pantofii sunt terminați.
Che belle scarpe! Chi le ha fatte?
Ce pantofi frumoși! Cine i-a făcut?
Un cliente compra le scarpe e paga molto bene.
Un client cumpără pantofii și plătește foarte bine.
Ora abbiamo soldi per più cuoio.
Acum avem bani pentru mai multă piele.
Ogni notte lascia cuoio sul tavolo.
În fiecare noapte lasă piele pe masă.
Ogni mattina trova scarpe finite.
În fiecare dimineață găsește pantofi terminați.
Mi nasconderò stasera per vedere chi ci aiuta.
Mă voi ascunde în seara asta să văd cine ne ajută.
Quella notte, vedono due piccoli elfi che lavorano velocemente.
În acea noapte, văd doi spiriduși mici lucrând rapid.
Sono così piccoli e non indossano vestiti!
Sunt atât de mici și nu poartă haine!
Dobbiamo ringraziarli.
Trebuie să le mulțumim.
La moglie del calzolaio cuce vestiti nuovi per gli elfi.
Soția cizmarului coase haine noi pentru spiriduși.
Quella notte, lasciano i vestiti sul tavolo.
În acea noapte, lasă hainele pe masă.
Gli elfi trovano i vestiti e sono felici.
Spiridușii găsesc hainele și sunt fericiți.
Ballano e cantano, e non tornano mai più.
Dansează și cântă, și nu se mai întorc niciodată.
Grazie agli elfi, il calzolaio non fu mai più povero.
Datorită spiridușilor, cizmarul nu a mai fost niciodată sărac.