La Tartaruga e la Lepre
A2Talijanski15 kartica
Za više sadržaja, jezika i mogućnosti preuzmi mobilnu aplikaciju iz trgovine App Store ili Google Play.
Un giorno, la lepre si prende gioco della tartaruga per essere lenta.
Jednog dana, zec se ruga kornjači jer je spora.
Sei troppo lenta. Non potresti mai battermi in una gara.
Prespora si. Nikad me ne bi mogla pobijediti u utrci.
Forse sono lenta, ma posso provarci.
Možda sam spora, ali mogu pokušati.
La tartaruga e la lepre decidono di fare una gara.
Kornjača i zec odlučuju napraviti utrku.
Al conto di tre! Uno, due, tre!
Na tri! Jedan, dva, tri!
La lepre corre molto veloce e lascia indietro la tartaruga.
Zec trči vrlo brzo i ostavlja kornjaču iza sebe.
Sto vincendo. Ho tempo per riposare.
Pobjeđujem. Imam vremena za odmor.
La lepre si addormenta sotto un albero.
Zec zaspi ispod drveta.
Mentre la lepre dorme, la tartaruga continua ad avanzare lentamente.
Dok zec spava, kornjača nastavlja polako napredovati.
Finalmente, la tartaruga arriva al traguardo.
Na kraju, kornjača stiže do cilja.
Ho vinto la gara!
Pobijedila sam u utrci!
La lepre si sveglia e vede che ha perso.
Zec se budi i vidi da je izgubio.
Com'è possibile? Sei così lenta!
Kako je to moguće? Tako si spora!
Non importa la velocità. L'importante è non arrendersi.
Brzina nije važna. Važno je ne odustati.
La storia ci insegna che la costanza è più importante della velocità.
Priča nas uči da je upornost važnija od brzine.