FC Barcelona
B2Talijanski40 kartica
Za više sadržaja, jezika i mogućnosti preuzmi mobilnu aplikaciju iz trgovine App Store ili Google Play.
Il 22 ottobre 1899, Hans Gamper pubblicò un annuncio su un giornale cercando giocatori per fondare l'FC Barcelona.
Dana 22. listopada 1899., Hans Gamper objavio je oglas u novinama tražeći igrače za osnivanje FC Barcelone.
Il FC Barcelona è stato fondato il 29 novembre 1899 da un gruppo di calciatori svizzeri, inglesi e catalani.
FC Barcelona je osnovan 29. studenog 1899. od strane grupe švicarskih, engleskih i katalonskih nogometaša.
Joan Gamper, il fondatore del club, fu anche uno dei suoi primi giocatori.
Joan Gamper, osnivač kluba, bio je također jedan od njegovih prvih igrača.
I colori blu e granata della squadra sono stati un simbolo sin dai primi giorni del club.
Plave i grimizne boje tima bile su simbol od ranih dana kluba.
Il motto del club è 'Più di un club', riflettendo la sua importanza culturale e sociale in Catalogna.
Moto kluba je 'Više od kluba', što odražava njegovu kulturnu i društvenu važnost u Kataloniji.
Lo stemma del Barcellona include la bandiera catalana, una croce e un pallone da calcio.
Grb Barcelone uključuje katalonsku zastavu, križ i nogometnu loptu.
Il 20 maggio 1922, il FC Barcelona inaugurò il suo primo stadio di proprietà, il Camp de Les Corts.
Dana 20. svibnja 1922., FC Barcelona je inaugurirala svoj prvi vlastiti stadion, Camp de Les Corts.
Nel 1936, durante la Guerra Civile Spagnola, il presidente del FC Barcelona, Josep Sunyol, fu assassinato dalle forze franchiste.
Godine 1936., tijekom Španjolskog građanskog rata, predsjednik FC Barcelone, Josep Sunyol, ubijen je od strane frankističkih snaga.
Durante la dittatura di Franco, il FC Barcelona divenne un simbolo dell'identità catalana e della resistenza culturale.
Tijekom Frankove diktature, FC Barcelona postala je simbol katalonskog identiteta i kulturnog otpora.
Lo stadio Camp Nou è stato inaugurato nel 1957 ed è uno dei più grandi stadi d'Europa.
Stadion Camp Nou otvoren je 1957. godine i jedan je od najvećih stadiona u Europi.
Il Camp Nou è stato teatro di eventi politici, come manifestazioni a favore dell'indipendenza catalana.
Camp Nou je bio mjesto političkih događaja, poput demonstracija u znak podrške katalonskoj neovisnosti.
I sostenitori del FC Barcelona sono conosciuti come 'Culés', un soprannome con più di un secolo di storia.
Navijači FC Barcelone poznati su kao 'Culés', nadimak s više od stoljeća povijesti.
L'origine del termine 'Culé' risale all'inizio del XX secolo, quando il Barça giocava allo stadio di via Industria.
Podrijetlo izraza 'Culé' seže u početak 20. stoljeća, kada je Barça igrala na stadionu u ulici Industria.
Da fuori lo stadio, i passanti potevano vedere i glutei dei tifosi seduti in cima alle gradinate.
S vanjske strane stadiona, prolaznici su mogli vidjeti stražnjice navijača koji su sjedili na vrhu tribina.
La parola 'Culé' proviene dal catalano 'cul', che significa 'posteriore' o 'natiche'.
Riječ 'Culé' dolazi od katalonske riječi 'cul', što znači 'stražnjica' ili 'guzica'.
Anche se originariamente era un soprannome informale, il termine 'Culé' è diventato un simbolo di identità per i sostenitori del Barcellona.
Iako je izvorno bio neformalni nadimak, izraz 'Culé' postao je simbol identiteta za navijače Barcelone.
Oggi, sia i giocatori che i tifosi del FC Barcelona sono conosciuti in tutto il mondo come 'Culés'.
Danas su i igrači i navijači FC Barcelone poznati širom svijeta kao 'Culés'.
Josep Samitier, conosciuto come 'Il Mago', fu una delle prime stelle del FC Barcelona negli anni '20.
Josep Samitier, poznat kao 'Čarobnjak', bio je jedna od prvih zvijezda FC Barcelone u 1920-ima.
Ramón Torralba, conosciuto come 'Il Ragazzo d'Oro', era un centrocampista difensivo che ha giocato oltre 500 partite con il FC Barcelona.
Ramón Torralba, poznat kao 'Zlatni dečko', bio je defenzivni vezni igrač koji je odigrao više od 500 utakmica za FC Barcelonu.
László Kubala è considerato una leggenda del FC Barcelona, noto per la sua abilità e i suoi gol negli anni '50.
László Kubala smatra se legendom FC Barcelone, poznat po svojoj vještini i golovima u 1950-ima.
Luis Suárez Miramontes vinse il Pallone d'Oro nel 1960 come giocatore del FC Barcelona, essendo l'unico calciatore spagnolo a ottenere questo premio.
Luis Suárez Miramontes osvojio je Zlatnu loptu 1960. godine kao igrač FC Barcelone, jedini španjolski nogometaš koji je osvojio ovu nagradu.
Johan Cruyff arrivò al FC Barcelona nel 1973 e rivoluzionò la squadra con il suo talento e leadership, aiutandola a vincere La Liga nella sua prima stagione.
Johan Cruyff stigao je u FC Barcelonu 1973. godine i revolucionirao momčad svojim talentom i vodstvom, pomažući im da osvoje La Ligu u svojoj prvoj sezoni.
Come allenatore del FC Barcelona, Johan Cruyff costruì il 'Dream Team', che vinse la Coppa dei Campioni nel 1992, il primo titolo del club in questa competizione.
Kao trener FC Barcelone, Johan Cruyff izgradio je 'Dream Team', koji je osvojio Europski kup 1992. godine, prvi klupski naslov u ovom natjecanju.
Ronald Koeman segnò il gol decisivo nella finale della Coppa dei Campioni del 1992.
Ronald Koeman postigao je odlučujući gol u finalu Europskog kupa 1992.
Hristo Stoichkov, attaccante bulgaro, ha vinto il Pallone d'Oro nel 1994 mentre giocava per il FC Barcelona.
Hristo Stoichkov, bugarski napadač, osvojio je Zlatnu loptu 1994. dok je igrao za FC Barcelonu.
Lionel Messi è il miglior marcatore di tutti i tempi del FC Barcelona con 672 gol in partite ufficiali.
Lionel Messi je najbolji strijelac u povijesti FC Barcelone s 672 gola u službenim utakmicama.
Messi ha vinto 35 trofei con il FC Barcelona, rendendolo il giocatore più decorato nella storia del club.
Messi je osvojio 35 trofeja s FC Barcelonom, čime je postao najtrofejniji igrač u povijesti kluba.
Il 27 maggio 2009, il Barça è diventato la prima squadra spagnola a vincere il triplete: Liga, Coppa del Re e Champions League.
Dana 27. svibnja 2009., Barça je postala prvi španjolski tim koji je osvojio trostruku krunu: La Liga, Copa del Rey i Liga prvaka.
La Masia è l'accademia giovanile del FC Barcelona per la formazione di giovani calciatori.
La Masia je akademija za obuku mladih nogometaša FC Barcelone.
Il nome 'La Masia' proviene da un'antica casa di campagna situata vicino al Camp Nou.
Ime 'La Masia' dolazi od stare seoske kuće smještene blizu Camp Nou.
La filosofia de La Masia si basa sul gioco di possesso, il controllo del pallone e il lavoro di squadra.
Filozofija La Masije temelji se na posjedu lopte, kontroli lopte i timskom radu.
Nel 2011, La Masia si è trasferita in una nuova struttura chiamata Ciutat Esportiva Joan Gamper.
Godine 2011. La Masia se preselila u novi objekt nazvan Ciutat Esportiva Joan Gamper.
Per più di 100 anni, il FC Barcelona si è rifiutato di avere uno sponsor commerciale sulla loro maglia, qualcosa di unico tra i grandi club di calcio.
Više od 100 godina, FC Barcelona odbijao je imati komercijalnog sponzora na svom dresu, što je jedinstveno među velikim nogometnim klubovima.
Nel 2006, il FC Barcelona ha rotto la sua tradizione accettando di mostrare il logo dell'UNICEF sulla sua maglia, ma senza ricevere denaro in cambio.
Godine 2006. FC Barcelona je prekinuo svoju tradiciju pristavši nositi logo UNICEF-a na svojem dresu, ali bez primanja novca zauzvrat.
Nel 2011, il club ha firmato il suo primo contratto di sponsorizzazione a pagamento con la Qatar Foundation, il che ha suscitato controversie tra i tifosi.
Godine 2011. klub je potpisao svoj prvi plaćeni sponzorski ugovor s Qatar Foundation, što je izazvalo kontroverzu među navijačima.
Molti tifosi vedevano l'assenza di pubblicità sulla maglia come un simbolo dell'identità e dei valori del FC Barcelona.
Mnogi navijači su odsutnost reklama na dresu vidjeli kao simbol identiteta i vrijednosti FC Barcelone.
A differenza di molti club di calcio europei, il FC Barcelona non è di proprietà di un singolo imprenditore o azienda.
Za razliku od mnogih europskih nogometnih klubova, FC Barcelona nije u vlasništvu jednog poduzetnika ili tvrtke.
Il club è di proprietà dei suoi soci, che hanno il diritto di votare nelle elezioni presidenziali.
Klub je u vlasništvu svojih članova, koji imaju pravo glasa na predsjedničkim izborima.
Il FC Barcelona è una delle poche entità sportive gestite come un club senza scopo di lucro.
FC Barcelona je jedan od rijetkih sportskih subjekata koji se upravlja kao neprofitni klub.
A differenza dei club con proprietari privati, il FC Barcelona non può essere venduto né acquistato da investitori esterni.
Za razliku od klubova s privatnim vlasnicima, FC Barcelona ne može biti prodan niti kupljen od strane vanjskih investitora.