Un Joven Caballero
B1Spansk21 kort
Vil du ha mer innhold, flere språk og flere funksjoner? Last ned mobilappen fra App Store eller Google Play.
Había una vez un niño fuerte y valiente llamado Otti.
Det var en gang en sterk og modig gutt som het Otti.
Él quería ser caballero.
Han ønsket å bli ridder.
Él quería ganar gloria en el campo de batalla.
Han ønsket å vinne ære på slagmarken.
Cuando cumplió dieciocho años, su sueño se hizo realidad.
Da han fylte atten år, ble drømmen hans oppfylt.
Se convirtió en caballero en la famosa Orden Teutónica.
Han ble ridder i den berømte Teutoniske Orden.
Fue al este para luchar contra enemigos.
Han dro østover for å kjempe mot fiender.
Pronto, estuvo de pie en un campo de batalla.
Snart sto han på en slagmark.
Dos enormes ejércitos se enfrentaron en los campos cerca del pueblo de Grunwald.
To enorme hærer møttes på markene nær landsbyen Grunwald.
Miles de espadas se alzaron.
Tusenvis av sverd ble hevet.
Miles de hombres cargaron a caballo y a pie.
Tusenvis av menn stormet til hest og til fots.
Otti pronto se enfrentó a un enemigo.
Otti sto snart overfor en fiende.
Luchó con habilidad y valentía.
Han kjempet med dyktighet og mot.
El enemigo cayó.
Fienden falt.
Otro enemigo atacó.
En annen fiende angrep.
Otti asestó otro golpe mortal con su espada.
Otti slo med sverdet sitt, et annet dødelig slag.
Otti ganó gloria en este día.
Otti vant ære denne dagen.
A la mañana siguiente, los aldeanos locales llegaron al campo.
Neste morgen kom lokale landsbyboere ut på markene.
La batalla había terminado; miles de cuerpos yacían.
Slaget var over; tusenvis av kropper lå.
Un anciano se detuvo junto al cuerpo de Otti.
En gammel mann stoppet ved Ottis kropp.
Le quitó la espada de la mano rígida de Otti.
Han tok sverdet ut av Ottis stive hånd.
El anciano pensó: "Qué tontos somos."
Den gamle mannen tenkte: "Hvor dumme vi er."