FC Barcelona
B2Angličtina40 kartiček
Víc obsahu, jazyků a funkcí najdeš v mobilní aplikaci – stáhni si ji z App Store nebo Google Play.
On October 22, 1899, Hans Gamper published an ad in a newspaper looking for players to found FC Barcelona.
Dne 22. října 1899 Hans Gamper zveřejnil inzerát v novinách, ve kterém hledal hráče pro založení FC Barcelona.
FC Barcelona was founded on November 29, 1899, by a group of Swiss, English, and Catalan footballers.
FC Barcelona byl založen 29. listopadu 1899 skupinou švýcarských, anglických a katalánských fotbalistů.
Joan Gamper, the founder of the club, was also one of its first players.
Joan Gamper, zakladatel klubu, byl také jedním z jeho prvních hráčů.
The team's blue and garnet colours have been a symbol since the early days of the club.
Modrá a granátová barva týmu byly symbolem od prvních dnů klubu.
The club's motto is 'More than a club,' reflecting its cultural and social importance in Catalonia.
Heslo klubu je 'Více než klub', což odráží jeho kulturní a sociální význam v Katalánsku.
Barcelona's crest includes the Catalan flag, a cross, and a football.
Znak Barcelony zahrnuje katalánskou vlajku, kříž a fotbalový míč.
On May 20, 1922, FC Barcelona inaugurated its first own stadium, the Camp de Les Corts.
Dne 20. května 1922 FC Barcelona slavnostně otevřel svůj první vlastní stadion, Camp de Les Corts.
In 1936, during the Spanish Civil War, FC Barcelona's president, Josep Sunyol, was executed by Francoist forces.
V roce 1936, během španělské občanské války, byl prezident FC Barcelona, Josep Sunyol, popraven frankistickými silami.
During Franco's dictatorship, FC Barcelona became a symbol of Catalan identity and cultural resistance.
Během Frankovy diktatury se FC Barcelona stal symbolem katalánské identity a kulturního odporu.
The Camp Nou stadium was inaugurated in 1957 and is one of the largest stadiums in Europe.
Stadion Camp Nou byl otevřen v roce 1957 a je jedním z největších stadionů v Evropě.
Camp Nou has been the site of political events, such as demonstrations in support of Catalan independence.
Camp Nou byl dějištěm politických akcí, jako jsou demonstrace na podporu katalánské nezávislosti.
FC Barcelona supporters are known as 'Culés,' a nickname with more than a century of history.
Příznivci FC Barcelona jsou známí jako 'Culés', přezdívka s více než stoletou historií.
The origin of the term 'Culé' dates back to the early 20th century, when Barça played at the Industria Street stadium.
Původ termínu 'Culé' sahá do počátku 20. století, kdy Barça hrála na stadionu v ulici Industria.
From outside the stadium, passersby could see the buttocks of the fans sitting at the top of the stands.
Zvenku stadionu mohli kolemjdoucí vidět hýždě fanoušků sedících na vrcholu tribun.
The word 'Culé' comes from the Catalan word 'cul,' which means 'backside' or 'buttocks'.
Slovo 'Culé' pochází z katalánského slova 'cul', které znamená 'zadek' nebo 'hýždě'.
Although it was originally an informal nickname, the term 'Culé' became a symbol of identity for Barcelona supporters.
Ačkoli to původně byla neformální přezdívka, termín 'Culé' se stal symbolem identity pro příznivce Barcelony.
Today, both the players and fans of FC Barcelona are known worldwide as 'Culés'.
Dnes jsou jak hráči, tak fanoušci FC Barcelona známí po celém světě jako 'Culés'.
Josep Samitier, known as 'The Magician,' was one of FC Barcelona's first stars in the 1920s.
Josep Samitier, známý jako 'Kouzelník', byl jednou z prvních hvězd FC Barcelona ve 20. letech 20. století.
Ramón Torralba, known as 'The Golden Boy,' was a defensive midfielder who played over 500 matches with FC Barcelona.
Ramón Torralba, známý jako 'Zlatý chlapec', byl defenzivní záložník, který odehrál přes 500 zápasů za FC Barcelona.
László Kubala is considered a FC Barcelona legend, known for his skill and goals in the 1950s.
László Kubala je považován za legendu FC Barcelona, známý svou dovedností a góly v 50. letech.
Luis Suárez Miramontes won the Ballon d'Or in 1960 as a member of FC Barcelona, the only Spanish player to win this award.
Luis Suárez Miramontes získal Zlatý míč v roce 1960 jako hráč FC Barcelona, jediný španělský fotbalista, který tuto cenu získal.
Johan Cruyff arrived at FC Barcelona in 1973 and revolutionized the team with his talent and leadership, helping them win La Liga in his first season.
Johan Cruyff přišel do FC Barcelona v roce 1973 a zrevolucionizoval tým svým talentem a vedením, což pomohlo vyhrát La Ligu v jeho první sezóně.
As FC Barcelona's coach, Johan Cruyff built the 'Dream Team,' which won the European Cup in 1992, the club's first title in this competition.
Jako trenér FC Barcelona Johan Cruyff postavil 'Dream Team', který vyhrál Evropský pohár v roce 1992, první titul klubu v této soutěži.
Ronald Koeman scored the decisive goal in the 1992 European Cup final.
Ronald Koeman vstřelil rozhodující gól ve finále Evropského poháru v roce 1992.
Hristo Stoichkov, a Bulgarian forward, won the Ballon d'Or in 1994 while playing for FC Barcelona.
Hristo Stoichkov, bulharský útočník, vyhrál Zlatý míč v roce 1994, když hrál za FC Barcelona.
Lionel Messi is FC Barcelona's all-time top scorer with 672 goals in official matches.
Lionel Messi je historicky nejlepším střelcem FC Barcelona s 672 góly v oficiálních zápasech.
Messi has won 35 trophies with FC Barcelona, making him the most decorated player in the club’s history.
Messi vyhrál 35 trofejí s FC Barcelona, což z něj činí nejvíce oceněného hráče v historii klubu.
On May 27, 2009, Barça became the first Spanish team to win the treble: La Liga, Copa del Rey, and Champions League.
Dne 27. května 2009 se Barça stala prvním španělským týmem, který vyhrál treble: La Ligu, Copa del Rey a Ligu mistrů.
La Masia is FC Barcelona’s youth academy for training young footballers.
La Masia je mládežnická akademie FC Barcelona pro trénink mladých fotbalistů.
The name 'La Masia' comes from an old country house located near Camp Nou.
Název 'La Masia' pochází ze starého venkovského domu nacházejícího se poblíž Camp Nou.
La Masia’s philosophy is based on possession football, ball control, and teamwork.
Filosofie La Masia je založena na držení míče, kontrole míče a týmové spolupráci.
In 2011, La Masia moved to a new facility called Ciutat Esportiva Joan Gamper.
V roce 2011 se La Masia přestěhovala do nového zařízení nazvaného Ciutat Esportiva Joan Gamper.
For more than 100 years, FC Barcelona refused to have a commercial sponsor on their jersey, something unique among major football clubs.
Více než 100 let FC Barcelona odmítal mít na svém dresu komerčního sponzora, což je něco unikátního mezi velkými fotbalovými kluby.
In 2006, FC Barcelona broke its tradition by agreeing to display the UNICEF logo on its jersey, but without receiving money in return.
V roce 2006 FC Barcelona porušila svou tradici tím, že souhlasila s umístěním loga UNICEF na svůj dres, ale bez přijímání peněz na oplátku.
In 2011, the club signed its first paid sponsorship deal with Qatar Foundation, which caused controversy among fans.
V roce 2011 klub podepsal svou první placenou sponzorskou smlouvu s Qatar Foundation, což vyvolalo kontroverzi mezi fanoušky.
Many fans saw the absence of advertising on the jersey as a symbol of FC Barcelona's identity and values.
Mnoho fanoušků vidělo absenci reklamy na dresu jako symbol identity a hodnot FC Barcelona.
Unlike many European football clubs, FC Barcelona is not owned by a single businessman or company.
Na rozdíl od mnoha evropských fotbalových klubů není FC Barcelona vlastněn jediným podnikatelem nebo společností.
The club is owned by its members, who have the right to vote in presidential elections.
Klub je vlastněn svými členy, kteří mají právo hlasovat ve volbách prezidenta.
FC Barcelona is one of the few sports entities managed as a non-profit club.
FC Barcelona je jednou z mála sportovních organizací řízených jako neziskový klub.
Unlike clubs with private owners, FC Barcelona cannot be sold or bought by external investors.
Na rozdíl od klubů se soukromými vlastníky nemůže být FC Barcelona prodán ani koupen externími investory.