There is a house in New Orleans,
Je dům v New Orleans.
It's called the Rising Sun,
Jmenuje se Vycházející slunce,
It's been the ruin of a many poor girl,
Byla to zkáza mnoha chudých dívek,
Great God and I for one.
Bože můj, a já jsem jedna z nich.
If I had of listened to what my mother said,
Kdybych bývala poslechla, co mi máma říkala,
I'd be at home today,
Dnes bych byla doma,
But I was young and foolish poor girl
Ale byla jsem mladá a pošetilá chudá dívka
Let a rounder lead me astray.
Nechala jsem se svést flákačem.
Oh mother, mother, tell me why
Ó matko, matko, řekni mi proč
You treat that rounder cold,
Chováš se k tomu flákači chladně.
I'd rather be that rounder's wife
Raději bych byla manželkou toho flákače.
Than to wear your crown of gold.
Než nosit tvou zlatou korunu.
Now tell my sister in Baltimore,
Teď řekni mé sestře v Baltimoru,
Not to do as I have done
Neudělat to tak, jak jsem to udělala
To shun that house in New Orleans,
Vyhnout se tomu domu v New Orleans,
It's called the Rising Sun.
Jmenuje se Vycházející slunce.
