Legiony to żołnierska nuta,
The Legions are a soldier's tune,
Legiony to straceńców los,
The Legions are the fate of the doomed,
Legiony to żołnierska buta,
The Legions are soldierly pride,
Legiony to ofiarny stos.
The Legions are a sacrificial pyre.
My pierwsza brygada,
We are the First Brigade,
Strzelecka gromada
A riflemen's group
Na stos rzuciliśmy swój życia los
We cast our fate onto the pyre
na stos, na stos!
onto the pyre, onto the pyre!
Krzyczeli, żeśmy stumanieni,
They shouted that we were deluded,
Nie wierząc nam, że chcieć — to móc!
Not believing that to want is to be able!
Laliśmy krew osamotnieni,
We shed blood alone,
A z nami był nasz drogi Wódz!
But our beloved Leader was with us!
Nie chcemy dziś od was uznania,
We do not seek your recognition today,
Ni waszych mów ni waszych łez,
Nor your speeches, nor your tears,
Już skończył się czas kołatania
The time of knocking has ended
Do waszych serc, do waszych kies!
At your hearts, at your pockets!
