Os Duendes e o Sapateiro
A2Portugees18 kaarten
Voor meer content, talen en functies download je de mobiele app in de App Store of via Google Play.
Um sapateiro e a sua esposa eram muito pobres.
Een schoenmaker en zijn vrouw waren erg arm.
Só temos couro para um par de sapatos.
We hebben alleen leer voor één paar schoenen.
O sapateiro corta o couro e deixa-o sobre a mesa.
De schoenmaker snijdt het leer en laat het op de tafel liggen.
Na manhã seguinte, os sapatos estão terminados.
De volgende ochtend zijn de schoenen klaar.
Que sapatos lindos! Quem os fez?
Wat een mooie schoenen! Wie heeft ze gemaakt?
Um cliente compra os sapatos e paga muito bem.
Een klant koopt de schoenen en betaalt heel goed.
Agora temos dinheiro para mais couro.
Nu hebben we geld voor meer leer.
Todas as noites deixa couro sobre a mesa.
Elke nacht laat hij leer op de tafel liggen.
Todas as manhãs, encontra sapatos terminados.
Elke ochtend vindt hij kant-en-klare schoenen.
Vou esconder-me esta noite para ver quem nos ajuda.
Ik ga me vanavond verstoppen om te zien wie ons helpt.
Essa noite, veem dois pequenos duendes a trabalhar rapidamente.
Die nacht zien ze twee kleine elfjes snel werken.
São tão pequenos e não têm roupa!
Ze zijn zo klein en hebben geen kleren aan!
Temos que agradecê-los.
We moeten hen bedanken.
A esposa do sapateiro cose roupas novas para os duendes.
De vrouw van de schoenmaker naait nieuwe kleren voor de elfjes.
Essa noite, deixam a roupa na mesa.
Die nacht laten ze de kleren op de tafel liggen.
Os duendes encontram a roupa e estão felizes.
De elfjes vinden de kleren en zijn blij.
Dançam e cantam, e nunca mais regressam.
Ze dansen en zingen, en komen nooit meer terug.
Graças aos duendes, o sapateiro nunca foi pobre outra vez.
Dankzij de elfjes was de schoenmaker nooit meer arm.