A Tartaruga e a Lebre
A2Portugees15 kaarten
Voor meer content, talen en functies download je de mobiele app in de App Store of via Google Play.
Um dia, a lebre zomba da tartaruga por ser lenta.
Op een dag maakt de haas de schildpad belachelijk omdat hij langzaam is.
És demasiado lenta. Nunca poderias ganhar-me numa corrida.
Je bent te langzaam. Je zou me nooit kunnen verslaan in een race.
Talvez seja lenta, mas posso tentar.
Misschien ben ik langzaam, maar ik kan het proberen.
A tartaruga e a lebre decidem fazer uma corrida.
De schildpad en de haas besluiten een race te houden.
À contagem de três! Um, dois, três!
Ik tel tot drie! Eén, twee, drie!
A lebre corre muito rápido e deixa a tartaruga para trás.
De haas rent heel snel en laat de schildpad achter.
Estou a ganhar. Tenho tempo para descansar.
Ik ben aan het winnen. Ik heb tijd om te rusten.
A lebre adormece debaixo de uma árvore.
De haas valt in slaap onder een boom.
Enquanto a lebre dorme, a tartaruga continua a avançar lentamente.
Terwijl de haas slaapt, blijft de schildpad langzaam vooruitgaan.
Finalmente, a tartaruga chega à meta.
Eindelijk bereikt de schildpad de finish.
Ganhei a corrida!
Ik heb de race gewonnen!
A lebre acorda e vê que perdeu.
De haas wordt wakker en ziet dat hij heeft verloren.
Como é possível? És tão lenta!
Hoe is dit mogelijk? Je bent zo langzaam!
Não importa a velocidade. O importante é não desistir.
Snelheid doet er niet toe. Wat belangrijk is, is niet opgeven.
A história ensina-nos que a constância é mais importante do que a velocidade.
Het verhaal leert ons dat volharding belangrijker is dan snelheid.