Os Músicos de Bremen
A2Portugees35 kaarten
Voor meer content, talen en functies download je de mobiele app in de App Store of via Google Play.
Um burro velho vivia com um moleiro.
Een oude ezel woonde bij een molenaar.
O burro já não podia trabalhar mais.
De ezel kon niet meer werken.
O burro decidiu ir para Bremen.
De ezel besloot naar Bremen te gaan.
Queria ser músico em Bremen.
Hij wilde muzikant worden in Bremen.
No caminho, encontrou um cão.
Onderweg vond hij een hond.
O cão também era velho e fraco.
De hond was ook oud en zwak.
O burro disse-lhe: 'Vem comigo para Bremen.'
De ezel zei tegen hem: 'Kom met mij naar Bremen.'
Juntos encontraram um gato triste.
Samen vonden ze een verdrietige kat.
O gato já não conseguia caçar ratos.
De kat kon geen muizen meer vangen.
Os três animais continuaram o seu caminho.
De drie dieren vervolgden hun weg.
Depois encontraram um galo assustado.
Toen vonden ze een bange haan.
O galo tinha medo de ser cozinhado.
De haan was bang om gekookt te worden.
Os animais decidiram viajar juntos.
De dieren besloten samen te reizen.
Era noite e viram uma casa com luz.
Het was nacht en ze zagen een huis met licht.
Dentro da casa havia ladrões.
In het huis waren er dieven.
Os animais fizeram um grande barulho.
De dieren maakten veel lawaai.
Os ladrões saíram a correr.
De dieven renden weg.
Os animais entraram na casa.
De dieren gingen het huis binnen.
Comeram a comida dos ladrões.
Ze aten het eten van de dieven.
Depois foram dormir.
Toen gingen ze slapen.
Mais tarde nessa noite, um dos ladrões voltou.
Later die nacht kwam een van de dieven terug.
O gato arranhou-o e o cão mordeu-o.
De kat krabde hem en de hond beet hem.
O burro deu-lhe um coice e o galo cantou.
De ezel schopte hem en de haan kraaide.
O ladrão escapou muito assustado.
De dief vluchtte doodsbang weg.
Quando voltou para os seus amigos, disse:
Toen hij terugkwam bij zijn vrienden, zei hij:
‘Há uma bruxa na casa!’
‘Er is een heks in het huis!’
‘Arranhou-me a cara com as suas unhas compridas.’
‘Ze krabde mijn gezicht met haar lange nagels.’
‘Um homem com uma faca mordeu-me a perna.’
‘Een man met een mes beet in mijn been.’
‘Um gigante bateu-me com um pau.’
‘Een reus sloeg me met een stok.’
‘E um juiz gritou do telhado.’
‘En een rechter schreeuwde vanaf het dak.’
Os ladrões ficaram muito assustados.
De dieven waren erg bang.
Nunca mais voltaram à casa.
Ze keerden nooit terug naar het huis.
Assim, os animais nunca foram a Bremen.
Dus gingen de dieren nooit naar Bremen.
Em vez disso, ficaram a viver na casa.
In plaats daarvan bleven ze in het huis wonen.
Aprenderam que juntos podiam fazer tudo o que precisavam.
Ze leerden dat ze samen alles konden doen wat ze nodig hadden.