Żółw i zając
A2Pools15 kaarten
Voor meer content, talen en functies download je de mobiele app in de App Store of via Google Play.
Pewnego dnia zając wyśmiewa się z żółwia za to, że jest powolny.
Op een dag maakt de haas de schildpad belachelijk omdat hij langzaam is.
Jesteś zbyt powolny. Nigdy nie mógłbyś mnie pokonać w wyścigu.
Je bent te langzaam. Je zou me nooit kunnen verslaan in een race.
Może jestem powolny, ale mogę spróbować.
Misschien ben ik langzaam, maar ik kan het proberen.
Żółw i zając postanawiają urządzić wyścig.
De schildpad en de haas besluiten een race te houden.
Na trzy! Raz, dwa, trzy!
Ik tel tot drie! Eén, twee, drie!
Zając biegnie bardzo szybko i zostawia żółwia w tyle.
De haas rent heel snel en laat de schildpad achter.
Wygrywam. Mam czas na odpoczynek.
Ik ben aan het winnen. Ik heb tijd om te rusten.
Zając zasypia pod drzewem.
De haas valt in slaap onder een boom.
Podczas gdy zając śpi, żółw powoli posuwa się naprzód.
Terwijl de haas slaapt, blijft de schildpad langzaam vooruitgaan.
W końcu żółw dociera do mety.
Eindelijk bereikt de schildpad de finish.
Wygrałem wyścig!
Ik heb de race gewonnen!
Zając budzi się i widzi, że przegrał.
De haas wordt wakker en ziet dat hij heeft verloren.
Jak to możliwe? Jesteś taki powolny!
Hoe is dit mogelijk? Je bent zo langzaam!
Prędkość nie ma znaczenia. Ważne jest, aby się nie poddawać.
Snelheid doet er niet toe. Wat belangrijk is, is niet opgeven.
Historia uczy nas, że wytrwałość jest ważniejsza niż prędkość.
Het verhaal leert ons dat volharding belangrijker is dan snelheid.