Muzykanci z Bremy
A2Pools35 kaarten
Voor meer content, talen en functies download je de mobiele app in de App Store of via Google Play.
Stary osioł mieszkał z młynarzem.
Een oude ezel woonde bij een molenaar.
Osioł nie mógł już więcej pracować.
De ezel kon niet meer werken.
Osioł postanowił pojechać do Bremy.
De ezel besloot naar Bremen te gaan.
Chciał zostać muzykiem w Bremie.
Hij wilde muzikant worden in Bremen.
W drodze spotkał psa.
Onderweg vond hij een hond.
Pies też był stary i słaby.
De hond was ook oud en zwak.
Osioł powiedział do niego: 'Chodź ze mną do Bremy.'
De ezel zei tegen hem: 'Kom met mij naar Bremen.'
Razem znaleźli smutnego kota.
Samen vonden ze een verdrietige kat.
Kot nie mógł już łapać myszy.
De kat kon geen muizen meer vangen.
Trzy zwierzęta kontynuowały swoją drogę.
De drie dieren vervolgden hun weg.
Potem znaleźli przestraszonego koguta.
Toen vonden ze een bange haan.
Kogut bał się, że zostanie ugotowany.
De haan was bang om gekookt te worden.
Zwierzęta postanowiły podróżować razem.
De dieren besloten samen te reizen.
Była noc i zobaczyli dom z światłem.
Het was nacht en ze zagen een huis met licht.
W domu byli złodzieje.
In het huis waren er dieven.
Zwierzęta narobiły dużo hałasu.
De dieren maakten veel lawaai.
Złodzieje uciekli.
De dieven renden weg.
Zwierzęta weszły do domu.
De dieren gingen het huis binnen.
Zjadły jedzenie złodziei.
Ze aten het eten van de dieven.
Potem poszły spać.
Toen gingen ze slapen.
Później tej nocy jeden ze złodziei wrócił.
Later die nacht kwam een van de dieven terug.
Kot go podrapał, a pies ugryzł.
De kat krabde hem en de hond beet hem.
Osioł go kopnął, a kogut zapiał.
De ezel schopte hem en de haan kraaide.
Złodziej uciekł bardzo przestraszony.
De dief vluchtte doodsbang weg.
Kiedy wrócił do swoich przyjaciół, powiedział:
Toen hij terugkwam bij zijn vrienden, zei hij:
‘W domu jest czarownica!’
‘Er is een heks in het huis!’
‘Podrapała mi twarz swoimi długimi paznokciami.’
‘Ze krabde mijn gezicht met haar lange nagels.’
‘Mężczyzna z nożem ugryzł mnie w nogę.’
‘Een man met een mes beet in mijn been.’
‘Olbrzym uderzył mnie kijem.’
‘Een reus sloeg me met een stok.’
‘A sędzia krzyczał z dachu.’
‘En een rechter schreeuwde vanaf het dak.’
Złodzieje bardzo się przestraszyli.
De dieven waren erg bang.
Nigdy nie wrócili do domu.
Ze keerden nooit terug naar het huis.
Więc zwierzęta nigdy nie pojechały do Bremy.
Dus gingen de dieren nooit naar Bremen.
Zamiast tego zamieszkały w domu.
In plaats daarvan bleven ze in het huis wonen.
Nauczyły się, że razem mogą zrobić wszystko, co potrzebne.
Ze leerden dat ze samen alles konden doen wat ze nodig hadden.