Gli elfi e il calzolaio
A2Italiaans18 kaarten
Voor meer content, talen en functies download je de mobiele app in de App Store of via Google Play.
Un calzolaio e sua moglie erano molto poveri.
Een schoenmaker en zijn vrouw waren erg arm.
Abbiamo solo cuoio per un paio di scarpe.
We hebben alleen leer voor één paar schoenen.
Il calzolaio taglia il cuoio e lo lascia sul tavolo.
De schoenmaker snijdt het leer en laat het op de tafel liggen.
La mattina seguente, le scarpe sono finite.
De volgende ochtend zijn de schoenen klaar.
Che belle scarpe! Chi le ha fatte?
Wat een mooie schoenen! Wie heeft ze gemaakt?
Un cliente compra le scarpe e paga molto bene.
Een klant koopt de schoenen en betaalt heel goed.
Ora abbiamo soldi per più cuoio.
Nu hebben we geld voor meer leer.
Ogni notte lascia cuoio sul tavolo.
Elke nacht laat hij leer op de tafel liggen.
Ogni mattina trova scarpe finite.
Elke ochtend vindt hij kant-en-klare schoenen.
Mi nasconderò stasera per vedere chi ci aiuta.
Ik ga me vanavond verstoppen om te zien wie ons helpt.
Quella notte, vedono due piccoli elfi che lavorano velocemente.
Die nacht zien ze twee kleine elfjes snel werken.
Sono così piccoli e non indossano vestiti!
Ze zijn zo klein en hebben geen kleren aan!
Dobbiamo ringraziarli.
We moeten hen bedanken.
La moglie del calzolaio cuce vestiti nuovi per gli elfi.
De vrouw van de schoenmaker naait nieuwe kleren voor de elfjes.
Quella notte, lasciano i vestiti sul tavolo.
Die nacht laten ze de kleren op de tafel liggen.
Gli elfi trovano i vestiti e sono felici.
De elfjes vinden de kleren en zijn blij.
Ballano e cantano, e non tornano mai più.
Ze dansen en zingen, en komen nooit meer terug.
Grazie agli elfi, il calzolaio non fu mai più povero.
Dankzij de elfjes was de schoenmaker nooit meer arm.