Les lutins et le cordonnier
A2Frans18 kaarten
Voor meer content, talen en functies download je de mobiele app in de App Store of via Google Play.
Un cordonnier et sa femme étaient très pauvres.
Een schoenmaker en zijn vrouw waren erg arm.
Nous n'avons que du cuir pour une paire de chaussures.
We hebben alleen leer voor één paar schoenen.
Le cordonnier coupe le cuir et le laisse sur la table.
De schoenmaker snijdt het leer en laat het op de tafel liggen.
Le lendemain matin, les chaussures sont terminées.
De volgende ochtend zijn de schoenen klaar.
Quelles belles chaussures ! Qui les a faites ?
Wat een mooie schoenen! Wie heeft ze gemaakt?
Un client achète les chaussures et paie très bien.
Een klant koopt de schoenen en betaalt heel goed.
Maintenant, nous avons de l'argent pour plus de cuir.
Nu hebben we geld voor meer leer.
Chaque nuit, il laisse du cuir sur la table.
Elke nacht laat hij leer op de tafel liggen.
Chaque matin, il trouve des chaussures terminées.
Elke ochtend vindt hij kant-en-klare schoenen.
Je vais me cacher ce soir pour voir qui nous aide.
Ik ga me vanavond verstoppen om te zien wie ons helpt.
Cette nuit-là, ils voient deux petits lutins travaillant rapidement.
Die nacht zien ze twee kleine elfjes snel werken.
Ils sont si petits et n'ont pas de vêtements !
Ze zijn zo klein en hebben geen kleren aan!
Nous devons les remercier.
We moeten hen bedanken.
La femme du cordonnier coud de nouveaux vêtements pour les lutins.
De vrouw van de schoenmaker naait nieuwe kleren voor de elfjes.
Cette nuit-là, ils laissent les vêtements sur la table.
Die nacht laten ze de kleren op de tafel liggen.
Les lutins trouvent les vêtements et sont heureux.
De elfjes vinden de kleren en zijn blij.
Ils dansent et chantent, et ne reviennent jamais.
Ze dansen en zingen, en komen nooit meer terug.
Grâce aux lutins, le cordonnier ne fut jamais plus pauvre.
Dankzij de elfjes was de schoenmaker nooit meer arm.