La tortue et le lièvre
A2Frans15 kaarten
Voor meer content, talen en functies download je de mobiele app in de App Store of via Google Play.
Un jour, le lièvre se moque de la tortue pour être lente.
Op een dag maakt de haas de schildpad belachelijk omdat hij langzaam is.
Tu es trop lente. Tu ne pourrais jamais me battre dans une course.
Je bent te langzaam. Je zou me nooit kunnen verslaan in een race.
Peut-être que je suis lente, mais je peux essayer.
Misschien ben ik langzaam, maar ik kan het proberen.
La tortue et le lièvre décident de faire une course.
De schildpad en de haas besluiten een race te houden.
À trois ! Un, deux, trois !
Ik tel tot drie! Eén, twee, drie!
Le lièvre court très vite et laisse la tortue derrière.
De haas rent heel snel en laat de schildpad achter.
Je suis en train de gagner. J'ai le temps de me reposer.
Ik ben aan het winnen. Ik heb tijd om te rusten.
Le lièvre s'endort sous un arbre.
De haas valt in slaap onder een boom.
Pendant que le lièvre dort, la tortue continue d'avancer lentement.
Terwijl de haas slaapt, blijft de schildpad langzaam vooruitgaan.
Finalement, la tortue atteint la ligne d'arrivée.
Eindelijk bereikt de schildpad de finish.
J'ai gagné la course !
Ik heb de race gewonnen!
Le lièvre se réveille et voit qu'il a perdu.
De haas wordt wakker en ziet dat hij heeft verloren.
Comment est-ce possible ? Tu es si lente !
Hoe is dit mogelijk? Je bent zo langzaam!
La vitesse n'importe pas. Ce qui est important, c'est de ne pas abandonner.
Snelheid doet er niet toe. Wat belangrijk is, is niet opgeven.
L'histoire nous enseigne que la persévérance est plus importante que la vitesse.
Het verhaal leert ons dat volharding belangrijker is dan snelheid.