Les musiciens de Brême
A2Frans35 kaarten
Voor meer content, talen en functies download je de mobiele app in de App Store of via Google Play.
Un vieil âne vivait avec un meunier.
Een oude ezel woonde bij een molenaar.
L'âne ne pouvait plus travailler.
De ezel kon niet meer werken.
L'âne a décidé d'aller à Brême.
De ezel besloot naar Bremen te gaan.
Il voulait être musicien à Brême.
Hij wilde muzikant worden in Bremen.
En chemin, il a trouvé un chien.
Onderweg vond hij een hond.
Le chien était aussi vieux et faible.
De hond was ook oud en zwak.
L'âne lui a dit : 'Viens avec moi à Brême.'
De ezel zei tegen hem: 'Kom met mij naar Bremen.'
Ensemble, ils ont trouvé un chat triste.
Samen vonden ze een verdrietige kat.
Le chat ne pouvait plus attraper de souris.
De kat kon geen muizen meer vangen.
Les trois animaux ont continué leur chemin.
De drie dieren vervolgden hun weg.
Puis ils ont trouvé un coq effrayé.
Toen vonden ze een bange haan.
Le coq avait peur d'être cuisiné.
De haan was bang om gekookt te worden.
Les animaux ont décidé de voyager ensemble.
De dieren besloten samen te reizen.
C'était la nuit et ils ont vu une maison éclairée.
Het was nacht en ze zagen een huis met licht.
Dans la maison, il y avait des voleurs.
In het huis waren er dieven.
Les animaux ont fait un grand bruit.
De dieren maakten veel lawaai.
Les voleurs se sont enfuis en courant.
De dieven renden weg.
Les animaux sont entrés dans la maison.
De dieren gingen het huis binnen.
Ils ont mangé la nourriture des voleurs.
Ze aten het eten van de dieven.
Puis ils sont allés dormir.
Toen gingen ze slapen.
Plus tard dans la nuit, un des voleurs est revenu.
Later die nacht kwam een van de dieven terug.
Le chat l'a griffé et le chien l'a mordu.
De kat krabde hem en de hond beet hem.
L'âne l'a frappé et le coq a chanté.
De ezel schopte hem en de haan kraaide.
Le voleur s'est échappé très effrayé.
De dief vluchtte doodsbang weg.
Quand il est retourné auprès de ses amis, il a dit :
Toen hij terugkwam bij zijn vrienden, zei hij:
‘Il y a une sorcière dans la maison !’
‘Er is een heks in het huis!’
‘Elle m'a griffé le visage avec ses longs ongles.’
‘Ze krabde mijn gezicht met haar lange nagels.’
‘Un homme avec un couteau m'a mordu la jambe.’
‘Een man met een mes beet in mijn been.’
‘Un géant m'a frappé avec un bâton.’
‘Een reus sloeg me met een stok.’
‘Et un juge a crié depuis le toit.’
‘En een rechter schreeuwde vanaf het dak.’
Les voleurs ont eu très peur.
De dieven waren erg bang.
Ils ne sont jamais retournés à la maison.
Ze keerden nooit terug naar het huis.
Ainsi, les animaux ne sont jamais allés à Brême.
Dus gingen de dieren nooit naar Bremen.
Au lieu de cela, ils sont restés vivre dans la maison.
In plaats daarvan bleven ze in het huis wonen.
Ils ont appris qu'ensemble, ils pouvaient faire tout ce dont ils avaient besoin.
Ze leerden dat ze samen alles konden doen wat ze nodig hadden.