Los duendes y el zapatero
A2Spaans18 kaarten
Voor meer content, talen en functies download je de mobiele app in de App Store of via Google Play.
Un zapatero y su esposa eran muy pobres.
Een schoenmaker en zijn vrouw waren erg arm.
Solo tenemos cuero para un par de zapatos.
We hebben alleen leer voor één paar schoenen.
El zapatero corta el cuero y lo deja sobre la mesa.
De schoenmaker snijdt het leer en laat het op de tafel liggen.
A la mañana siguiente, los zapatos están terminados.
De volgende ochtend zijn de schoenen klaar.
¡Qué hermosos zapatos! ¿Quién los hizo?
Wat een mooie schoenen! Wie heeft ze gemaakt?
Un cliente compra los zapatos y paga muy bien.
Een klant koopt de schoenen en betaalt heel goed.
Ahora tenemos dinero para más cuero.
Nu hebben we geld voor meer leer.
Cada noche deja cuero sobre la mesa.
Elke nacht laat hij leer op de tafel liggen.
Cada mañana, encuentra zapatos terminados.
Elke ochtend vindt hij kant-en-klare schoenen.
Voy a esconderme esta noche para ver quién nos ayuda.
Ik ga me vanavond verstoppen om te zien wie ons helpt.
Esa noche, ven a dos pequeños duendes trabajando rápido.
Die nacht zien ze twee kleine elfjes snel werken.
¡Son tan pequeños y no llevan ropa!
Ze zijn zo klein en hebben geen kleren aan!
Tenemos que agradecerles.
We moeten hen bedanken.
La esposa del zapatero cose ropas nuevas para los duendes.
De vrouw van de schoenmaker naait nieuwe kleren voor de elfjes.
Esa noche, dejan la ropa en la mesa.
Die nacht laten ze de kleren op de tafel liggen.
Los duendes encuentran la ropa y están felices.
De elfjes vinden de kleren en zijn blij.
Bailan y cantan, y nunca más regresan.
Ze dansen en zingen, en komen nooit meer terug.
Gracias a los duendes, el zapatero nunca fue pobre otra vez.
Dankzij de elfjes was de schoenmaker nooit meer arm.