La tortuga y la liebre
A2Spaans15 kaarten
Voor meer content, talen en functies download je de mobiele app in de App Store of via Google Play.
Un día, la liebre se burla de la tortuga por ser lenta.
Op een dag maakt de haas de schildpad belachelijk omdat hij langzaam is.
Eres demasiado lenta. Nunca podrías ganarme en una carrera.
Je bent te langzaam. Je zou me nooit kunnen verslaan in een race.
Tal vez sea lenta, pero puedo intentarlo.
Misschien ben ik langzaam, maar ik kan het proberen.
La tortuga y la liebre deciden hacer una carrera.
De schildpad en de haas besluiten een race te houden.
¡A la cuenta de tres! ¡Uno, dos, tres!
Ik tel tot drie! Eén, twee, drie!
La liebre corre muy rápido y deja atrás a la tortuga.
De haas rent heel snel en laat de schildpad achter.
Voy ganando. Tengo tiempo para descansar.
Ik ben aan het winnen. Ik heb tijd om te rusten.
La liebre se duerme bajo un árbol.
De haas valt in slaap onder een boom.
Mientras la liebre duerme, la tortuga sigue avanzando lentamente.
Terwijl de haas slaapt, blijft de schildpad langzaam vooruitgaan.
Finalmente, la tortuga llega a la meta.
Eindelijk bereikt de schildpad de finish.
¡Gané la carrera!
Ik heb de race gewonnen!
La liebre se despierta y ve que ha perdido.
De haas wordt wakker en ziet dat hij heeft verloren.
¿Cómo es posible? ¡Eres tan lenta!
Hoe is dit mogelijk? Je bent zo langzaam!
No importa la velocidad. Lo importante es no rendirse.
Snelheid doet er niet toe. Wat belangrijk is, is niet opgeven.
La historia nos enseña que la constancia es más importante que la velocidad.
Het verhaal leert ons dat volharding belangrijker is dan snelheid.