Los músicos de Bremen
A2Spaans35 kaarten
Voor meer content, talen en functies download je de mobiele app in de App Store of via Google Play.
Un burro viejo vivía con un molinero.
Een oude ezel woonde bij een molenaar.
El burro ya no podía trabajar más.
De ezel kon niet meer werken.
El burro decidió ir a Bremen.
De ezel besloot naar Bremen te gaan.
Quería ser músico en Bremen.
Hij wilde muzikant worden in Bremen.
En el camino, encontró a un perro.
Onderweg vond hij een hond.
El perro también era viejo y débil.
De hond was ook oud en zwak.
El burro le dijo: 'Ven conmigo a Bremen.'
De ezel zei tegen hem: 'Kom met mij naar Bremen.'
Juntos encontraron a un gato triste.
Samen vonden ze een verdrietige kat.
El gato ya no podía cazar ratones.
De kat kon geen muizen meer vangen.
Los tres animales siguieron su camino.
De drie dieren vervolgden hun weg.
Después encontraron un gallo asustado.
Toen vonden ze een bange haan.
El gallo tenía miedo de ser cocinado.
De haan was bang om gekookt te worden.
Los animales decidieron viajar juntos.
De dieren besloten samen te reizen.
Era de noche y vieron una casa con luz.
Het was nacht en ze zagen een huis met licht.
Dentro de la casa había ladrones.
In het huis waren er dieven.
Los animales hicieron un gran ruido.
De dieren maakten veel lawaai.
Los ladrones salieron corriendo.
De dieven renden weg.
Los animales entraron en la casa.
De dieren gingen het huis binnen.
Comieron la comida de los ladrones.
Ze aten het eten van de dieven.
Luego se fueron a dormir.
Toen gingen ze slapen.
Más tarde esa noche, uno de los ladrones regresó.
Later die nacht kwam een van de dieven terug.
El gato lo arañó y el perro lo mordió.
De kat krabde hem en de hond beet hem.
El burro lo pateó y el gallo cantó.
De ezel schopte hem en de haan kraaide.
El ladrón escapó muy asustado.
De dief vluchtte doodsbang weg.
Cuando volvió con sus amigos, dijo:
Toen hij terugkwam bij zijn vrienden, zei hij:
‘¡Hay una bruja en la casa!’
‘Er is een heks in het huis!’
‘Me arañó la cara con sus uñas largas.’
‘Ze krabde mijn gezicht met haar lange nagels.’
‘Un hombre con un cuchillo me mordió la pierna.’
‘Een man met een mes beet in mijn been.’
‘Un gigante me golpeó con un palo.’
‘Een reus sloeg me met een stok.’
‘Y un juez gritó desde el techo.’
‘En een rechter schreeuwde vanaf het dak.’
Los ladrones tuvieron mucho miedo.
De dieven waren erg bang.
Nunca regresaron a la casa.
Ze keerden nooit terug naar het huis.
Así que los animales nunca fueron a Bremen.
Dus gingen de dieren nooit naar Bremen.
En cambio, se quedaron a vivir en la casa.
In plaats daarvan bleven ze in het huis wonen.
Aprendieron que juntos podían hacer todo lo necesario.
Ze leerden dat ze samen alles konden doen wat ze nodig hadden.