There is a house in New Orleans,
Er is een huis in New Orleans,
It's called the Rising Sun,
Het heet de Rijzende Zon,
It's been the ruin of a many poor girl,
Het is de ondergang geweest van veel arme meisjes,
Great God and I for one.
Grote God, en ik ben er een van.
If I had of listened to what my mother said,
Als ik had geluisterd naar wat mijn moeder zei,
I'd be at home today,
Ik zou vandaag thuis zijn,
But I was young and foolish poor girl
Maar ik was jong en dwaas, arm meisje
Let a rounder lead me astray.
Liet een losbol me op het slechte pad brengen.
Oh mother, mother, tell me why
Oh moeder, moeder, vertel me waarom
You treat that rounder cold,
Je behandelt die schuinsmarcheerder kil.
I'd rather be that rounder's wife
Ik ben liever de vrouw van die schuinsmarcheerder.
Than to wear your crown of gold.
Dan je gouden kroon te dragen.
Now tell my sister in Baltimore,
Zeg nu tegen mijn zus in Baltimore,
Not to do as I have done
Niet doen wat ik heb gedaan
To shun that house in New Orleans,
Dat huis in New Orleans te mijden,
It's called the Rising Sun.
Het heet de Rijzende Zon.
