Oh, give me a home where the buffalo roam,
Oh, geef me een huis waar de buffels zwerven.
Where the deer and the antelope play,
Waar de herten en de antilopen spelen,
Where seldom is heard a discouraging word
Waar zelden een ontmoedigend woord wordt gehoord.
And the skies are not cloudy all day.
En de lucht is de hele dag niet bewolkt.
Home, home on the range,
Thuis, thuis op de prairie,
Where the deer and the antelope play;
Waar de herten en de antilopen spelen;
Where seldom is heard a discouraging word
Waar zelden een ontmoedigend woord wordt gehoord
And the skies are not cloudy all day.
En de lucht is de hele dag niet bewolkt.
How often at night when the heavens are bright
Hoe vaak 's nachts als de hemel helder is
With the light from the glittering stars,
Met het licht van de fonkelende sterren,
Have I stood here amazed and asked as I gazed
Ik ben hier verbaasd blijven staan en heb me afgevraagd terwijl ik keek
If their glory exceeds that of ours.
Of hun glorie die van ons overtreft.
