There is a house in New Orleans,
Det er et hus i New Orleans,
It's called the Rising Sun,
Den heter Soloppgangen,
It's been the ruin of a many poor girl,
Det har vært ruin for mange fattige jenter,
Great God and I for one.
Herregud, og jeg er en av dem.
If I had of listened to what my mother said,
Hvis jeg hadde hørt på hva moren min sa,
I'd be at home today,
Jeg ville vært hjemme i dag,
But I was young and foolish poor girl
Men jeg var en ung og dum fattig jente
Let a rounder lead me astray.
Lot en rundbrenner lede meg på villspor.
Oh mother, mother, tell me why
Å mor, mor, fortell meg hvorfor
You treat that rounder cold,
Du behandler den rundbrenneren kaldt,
I'd rather be that rounder's wife
Jeg vil heller være kona til den rundbrenneren
Than to wear your crown of gold.
Enn å bære din krone av gull.
Now tell my sister in Baltimore,
Nå fortell søsteren min i Baltimore,
Not to do as I have done
Ikke gjøre som jeg har gjort
To shun that house in New Orleans,
Å unngå det huset i New Orleans,
It's called the Rising Sun.
Den heter Soloppgangen.
