"Hope" is the thing with feathers
"Håp" er det med fjær
That perches in the soul,
Som sitter i sjelen,
And sings the tune without the words,
Og synger melodien uten ordene,
And never stops at all,
Og stopper aldri,
And sweetest in the Gale is heard;
Og søtest høres i stormen;
And sore must be the storm
Og sterk må stormen være
That could abash the little bird
Som kunne gjøre den lille fuglen flau
That kept so many warm.
Som holdt så mange varme.
I've heard it in the chillest land,
Jeg har hørt det i det kaldeste land,
And on the strangest sea;
Og på det merkeligste havet;
Yet, never, in extremity,
Og likevel, aldri, i ytterste nød,
It asked a crumb of me.
Ba den om en smule av meg.
