Australians all let us rejoice,
La oss alle australierne glede oss,
For we are one and free;
For vi er ett og frie;
We’ve golden soil and wealth for toil;
Vi har gyllen jord og rikdom for slit;
Our home is girt by sea;
Vårt hjem er omgitt av havet;
Our land abounds in nature’s gifts
Vårt land bugner av naturens gaver
Of beauty rich and rare;
Av en skjønnhet rik og sjelden;
In history’s page, let every stage
I historiens side, la hvert trinn
Advance Australia Fair.
Fremme rettferdig Australia.
In joyful strains then let us sing,
Da la oss synge med glade toner,
Advance Australia Fair.
Fremad, rettferdige Australia.
Beneath our radiant Southern Cross
Under vårt strålende Sørkors
We’ll toil with hearts and hands;
Vi skal arbeide med hjerte og hender;
To make this Commonwealth of ours
For å gjøre dette samveldet vårt
Renowned of all the lands;
Den mest berømte av alle land;
For those who’ve come across the seas
For de som har krysset havene
We’ve boundless plains to share;
Vi har endeløse sletter å dele;
With courage let us all combine
Med mot la oss alle forene oss
To Advance Australia Fair.
For å fremme rettferdig Australia.
In joyful strains then let us sing,
La oss da synge med glade toner,
Advance Australia Fair.
Fremad, rettferdige Australia.
