Oh, give me a home where the buffalo roam,
Å, gi meg et hjem hvor bøflene streifer.
Where the deer and the antelope play,
Der hvor hjortene og antilopene leker,
Where seldom is heard a discouraging word
Hvor sjelden høres et nedslående ord.
And the skies are not cloudy all day.
Og himmelen er ikke skyet hele dagen.
Home, home on the range,
Hjem, hjem på prærien,
Where the deer and the antelope play;
Der hvor hjortene og antilopene leker;
Where seldom is heard a discouraging word
Hvor sjelden høres et nedslående ord
And the skies are not cloudy all day.
Og himmelen er ikke skyet hele dagen.
How often at night when the heavens are bright
Hvor ofte om natten når himmelen er lys
With the light from the glittering stars,
Med lyset fra de glitrende stjernene,
Have I stood here amazed and asked as I gazed
Har jeg stått her forbløffet og spurt mens jeg stirret
If their glory exceeds that of ours.
Om deres ære overgår vår.
