Kein schöner Land

Kein schöner Land in dieser Zeit

Intet vakrere land i denne tid

als hier das unsre weit und breit,

enn dette vårt, vidt og bredt,

wo wir uns finden

hvor vi møtes

wohl untern Linden

lykkelig under lindetrærne

zur Abendzeit.

om kvelden.

Da haben wir so manche Stund

Der har vi tilbrakt mang en time

gesessen da in froher Rund

sittende der i en glad sirkel

und taten singen,

og vi sang,

die Lieder klingen

sangene ljomet

im Eichengrund.

gjennom eikelunden.

Dass wir uns hier in diesem Tal

At vi her i denne dalen

noch treffen so viel hundertmal,

kan fortsatt møtes hundre ganger til,

Gott mag es schenken,

måtte Gud gi det,

Gott mag es lenken,

måtte Gud lede det,

er hat die Gnad.

han har nåden.

Jetzt, Brüder, eine gute Nacht,

Nå, brødre, en god natt,

der Herr im hohen Himmel wacht;

Herren i den høyeste himmel våker;

in seiner Güten

i hans godhet

uns zu behüten,

å beskytte oss,

ist er bedacht!

han er oppmerksom!