Un’altra via

B1Italiensk8 kort

Vil du ha mer innhold, flere språk og flere funksjoner? Last ned mobilappen fra App Store eller Google Play.

1. Il forno era chiuso, così ho preso l'altra via,

   Bakeriet var stengt, så jeg tok den andre veien,

2. senza pane, senza fretta e senza compagnia.

   uten brød, uten hastverk og uten selskap.

3. Il tram era appena partito; alla fermata

   Trikken hadde nettopp gått; ved holdeplassen

4. sono rimasta lì, sotto la pioggia, bagnata.

   ble jeg værende der, i regnet, våt.

5. Uno sconosciuto: «Ombrello in due?» E piano piano

   En ukjent: «Paraply til to?» Og sakte sakte

6. abbiamo fatto la stessa strada e non era strano.

   gikk vi den samme veien, og det var ikke rart.

7. Vent'anni dopo, il caffè me lo fa ancora lui in cucina.

   Tjue år etter lager han fortsatt kaffen til meg på kjøkkenet.

8. Grazie, forno, per la tua porta chiusa quella mattina.

   Takk, bakeri, for den lukkede døren din den morgenen.