Tüten, Tüten, Tüten
B2Tysk17 kort
Vil du ha mer innhold, flere språk og flere funksjoner? Last ned mobilappen fra App Store eller Google Play.
In den Achtzigern, im kommunistischen Polen, trugen wir unsere Einkäufe in Taschen und Plastiktüten. Manchmal über weite Strecken.
På åttitallet, i det kommunistiske Polen, bar vi varene våre i vesker og plastposer. Noen ganger over lange distanser.
Man beschwerte sich nicht. Man freute sich, überhaupt etwas gekauft zu haben.
Man klaget ikke. Man gledet seg over å i det hele tatt ha fått kjøpt noe.
Wie sich alles änderte, als wir Anfang der Neunziger nach Kanada zogen!
Hvordan alt forandret seg da vi flyttet til Canada tidlig på nittitallet!
Plötzlich waren Plastiktüten wie Wasser – umsonst und ohne Ende.
Plutselig var plastposer som vann – gratis og uendelige.
Manchmal packte man nur eine einzige Sache pro Tütchen.
Noen ganger la man bare én eneste ting i hver pose.
Und das Lustigste daran: Die ganzen Einkäufe kamen in den Einkaufswagen und vom Einkaufswagen ins Auto.
Og det morsomste av alt: Alle varene ble lagt i handlevognen og fra handlevognen til bilen.
Man trug sie also nur ein paar Meter, vor allem beim Ausladen.
Man bar dem altså bare noen meter, særlig når man skulle losse.
Im Dezember zweitausenddreiundzwanzig wurde in ganz Kanada die Ausgabe von Plastiktüten in Geschäften verboten.
I desember 2023 ble utdelingen av plastposer i butikker forbudt over hele Canada.
Und wie darüber gemeckert wurde!
Og for en surming det ble rundt dette!
Ich gebe zu, auch mir fiel es schwer, mich daran zu gewöhnen.
Jeg innrømmer at det også var vanskelig for meg å venne meg til det.
Ich vergaß ständig, die Taschen mitzunehmen.
Jeg glemte hele tiden å ta med meg vesker.
Oft trug ich alles in den Händen oder kaufte wieder neue Mehrwegtaschen, sodass sich mit der Zeit einige davon ansammelten.
Ofte bar jeg alt i hendene, eller kjøpte nye gjenbrukbare poser, så etter hvert samlet det seg opp noen stykker.
Na ja, aber zwei Jahre später hat man sich endlich daran gewöhnt.
Vel, men to år senere hadde man endelig fått det til å bli en vane.
Wenn ich heute in den Staaten bin, wundere ich mich, dass sie dort immer noch ganz selbstverständlich Plastiktüten verteilen.
Når jeg er i USA i dag, undrer jeg meg over at de fortsatt uten videre deler ut plastposer.
Es hat vierzig Jahre gedauert, aber der Kreis hat sich geschlossen.
Det tok førti år, men ringen er sluttet.
Wir packen unsere Einkäufe wieder vernünftig ein.
Vi pakker varene våre fornuftig igjen.
Schade nur, dass wir ganze vierzig Jahre gebraucht haben, um schlauer zu werden.
Bare synd at det tok oss hele førti år å bli klokere.