Seltsames Ding

B2Tysk12 kort

Vil du ha mer innhold, flere språk og flere funksjoner? Last ned mobilappen fra App Store eller Google Play.

1. Du schiebst die Aufgabe tagelang auf,

   Du skyver oppgaven vekk i flere dager,

2. du weißt nicht, wie und wo und wann;

   du vet ikke hvordan, hvor eller når;

3. dann zeigt dir ein Schritt schon den nächsten,

   så viser ett steg deg det neste,

4. und du denkst: Was war denn so schwer daran?

   og du tenker: Hva var egentlig så vanskelig med det?

5. Du drückst dich vor dem kleinsten Kram

   Du unngår selv de minste oppgaver

6. aus Gründen, die kein Mensch versteht,

   av grunner ingen kan forstå,

7. und jeder Aufschub flüstert leise:

   og hver utsettelse hvisker stille:

8. Was, wenn's am Ende gar nicht geht?

   Hva om det til slutt ikke lar seg gjøre?

9. Du fürchtest Stunden zäher Arbeit

   Du frykter timer med hardt arbeid

10. und lässt es liegen, noch ein Jahr;

    og lar det ligge i ytterligere ett år;

11. dann legst du los — und willst nicht mehr aufhören.

    så setter du i gang – og vil ikke slutte.

12. Ein seltsames Ding, der Kopf, nicht wahr?

    Et merkelig vesen, hodet, ikke sant?