Atemzug im Wald

B2Tysk8 kort

Vil du ha mer innhold, flere språk og flere funksjoner? Last ned mobilappen fra App Store eller Google Play.

1. Als stille Wanderin seh ich, wie Blätter sich entfalten,

   Som en stille vandrerinne ser jeg hvordan bladene folder seg ut,

2. wie Wurzeln von Eichen und Kiefern den Boden festhalten.

   hvordan røttene til eiker og furuer holder jorda fast.

3. Wenn Pappeln, Buchen, Lärchen und Eschen die Sommerluft kühlen,

   Når popler, bøker, lerketrær og asketrær kjøler sommerluften,

4. kann ich mich hier in ihrem Schatten endlich zu Hause fühlen.

   kan jeg endelig føle meg hjemme her i skyggen deres.

5. Ob warmer Wind die Weide streift, ob Frost die Tanne krönt,

   Enten varm vind stryker over selja, eller frost kroner edelgrana,

6. der Wald schenkt mir die Ruhe, die mich mit der Welt versöhnt.

   gir skogen meg roen som forsoner meg med verden.

7. Ein kleines Tier sucht Schutz im Laub und bleibt dort eine Weile,

   Et lite dyr søker ly i løvet og blir der en stund,

8. ich bleibe stehen, atme tief – vergessen ist die Eile.

   jeg stanser, trekker pusten dypt – hastverket er glemt.