Der Fischer und seine Frau
B1Tysk29 kort
Vil du ha mer innhold, flere språk og flere funksjoner? Last ned mobilappen fra App Store eller Google Play.
Es war einmal ein Fischer und seine Frau.
Det var en gang en fisker og hans kone.
Sie lebten in einer kleinen Hütte in der Nähe des Meeres.
De bodde i en liten hytte nær sjøen.
Der Fischer ging jeden Tag zum Meer, um zu fischen.
Fiskeren dro til sjøen hver dag for å fiske.
Eines Tages fing er einen magischen Fisch.
En dag fanget han en magisk fisk.
Der Fisch konnte sprechen und bat darum, freigelassen zu werden.
Fisken kunne snakke og ba om å bli satt fri.
Der Fischer setzte den Fisch ins Wasser zurück.
Fiskeren satte fisken tilbake i vannet.
Als er nach Hause kam, erzählte er es seiner Frau.
Da han kom hjem, fortalte han det til sin kone.
Sie sagte ihm, er solle um ein besseres Haus bitten.
Hun sa til ham at han skulle be om et finere hus.
Der Fischer ging zurück zum Meer und rief den Fisch.
Fiskeren dro tilbake til sjøen og ropte på fisken.
Der Fisch erfüllte den Wunsch.
Fisken oppfylte ønsket.
Jetzt lebten sie in einem schönen Haus.
Nå bodde de i et fint hus.
Aber bald wollte die Frau einen Palast.
Men snart ønsket kona et palass.
Sie bat den Fischer, noch einmal mit dem Fisch zu sprechen.
Hun ba fiskeren snakke med fisken igjen.
Der Fisch gab ihnen einen großen, schönen Palast.
Fisken ga dem et stort, vakkert palass.
Sie hatten Diener und elegante Kleidung.
De hadde tjenere og fine klær.
Aber die Frau war immer noch nicht glücklich.
Men kona var fortsatt ikke lykkelig.
Sie wollte Kaiserin sein.
Hun ønsket å bli keiserinne.
Der Fischer ging mit Angst zum Meer.
Fiskeren dro til sjøen med frykt.
Das Meer war grau und sehr unruhig.
Sjøen var grå og veldig urolig.
Der Fisch erfüllte den Wunsch und sie wurde Kaiserin.
Fisken oppfylte ønsket, og hun ble keiserinne.
Jetzt hatte sie alle Macht.
Nå hadde hun all makt.
Aber sie wollte mehr. Sie wollte wie Gott sein.
Men hun ønsket mer. Hun ønsket å være som Gud.
Der Fischer wollte nicht darum bitten, aber er tat es.
Fiskeren ville ikke be om det, men han gjorde det.
Das Meer war schwarz und der Wind war stark.
Sjøen var svart og vinden var sterk.
Der Fisch antwortete nichts.
Fisken svarte ikke noe.
Als der Fischer zurückkam, war der Palast verschwunden.
Da fiskeren kom tilbake, var palasset borte.
Die Frau war wieder in der alten Hütte.
Kona var tilbake i den gamle hytta.
Und so lebten sie wie am Anfang.
Og slik levde de som i begynnelsen.
Sie hatten alles verloren, weil sie zu viel wollten.
De hadde mistet alt for å ønske for mye.