Os Duendes e o Sapateiro
A2Portoghese18 schede
Per altri contenuti, lingue e funzionalità, scarica l’app mobile dall’App Store o da Google Play.
Um sapateiro e a sua esposa eram muito pobres.
Un calzolaio e sua moglie erano molto poveri.
Só temos couro para um par de sapatos.
Abbiamo solo cuoio per un paio di scarpe.
O sapateiro corta o couro e deixa-o sobre a mesa.
Il calzolaio taglia il cuoio e lo lascia sul tavolo.
Na manhã seguinte, os sapatos estão terminados.
La mattina seguente, le scarpe sono finite.
Que sapatos lindos! Quem os fez?
Che belle scarpe! Chi le ha fatte?
Um cliente compra os sapatos e paga muito bem.
Un cliente compra le scarpe e paga molto bene.
Agora temos dinheiro para mais couro.
Ora abbiamo soldi per più cuoio.
Todas as noites deixa couro sobre a mesa.
Ogni notte lascia cuoio sul tavolo.
Todas as manhãs, encontra sapatos terminados.
Ogni mattina trova scarpe finite.
Vou esconder-me esta noite para ver quem nos ajuda.
Mi nasconderò stasera per vedere chi ci aiuta.
Essa noite, veem dois pequenos duendes a trabalhar rapidamente.
Quella notte, vedono due piccoli elfi che lavorano velocemente.
São tão pequenos e não têm roupa!
Sono così piccoli e non indossano vestiti!
Temos que agradecê-los.
Dobbiamo ringraziarli.
A esposa do sapateiro cose roupas novas para os duendes.
La moglie del calzolaio cuce vestiti nuovi per gli elfi.
Essa noite, deixam a roupa na mesa.
Quella notte, lasciano i vestiti sul tavolo.
Os duendes encontram a roupa e estão felizes.
Gli elfi trovano i vestiti e sono felici.
Dançam e cantam, e nunca mais regressam.
Ballano e cantano, e non tornano mai più.
Graças aos duendes, o sapateiro nunca foi pobre outra vez.
Grazie agli elfi, il calzolaio non fu mai più povero.