A Tartaruga e a Lebre
A2Portoghese15 schede
Per altri contenuti, lingue e funzionalità, scarica l’app mobile dall’App Store o da Google Play.
Um dia, a lebre zomba da tartaruga por ser lenta.
Un giorno, la lepre si prende gioco della tartaruga per essere lenta.
És demasiado lenta. Nunca poderias ganhar-me numa corrida.
Sei troppo lenta. Non potresti mai battermi in una gara.
Talvez seja lenta, mas posso tentar.
Forse sono lenta, ma posso provarci.
A tartaruga e a lebre decidem fazer uma corrida.
La tartaruga e la lepre decidono di fare una gara.
À contagem de três! Um, dois, três!
Al conto di tre! Uno, due, tre!
A lebre corre muito rápido e deixa a tartaruga para trás.
La lepre corre molto veloce e lascia indietro la tartaruga.
Estou a ganhar. Tenho tempo para descansar.
Sto vincendo. Ho tempo per riposare.
A lebre adormece debaixo de uma árvore.
La lepre si addormenta sotto un albero.
Enquanto a lebre dorme, a tartaruga continua a avançar lentamente.
Mentre la lepre dorme, la tartaruga continua ad avanzare lentamente.
Finalmente, a tartaruga chega à meta.
Finalmente, la tartaruga arriva al traguardo.
Ganhei a corrida!
Ho vinto la gara!
A lebre acorda e vê que perdeu.
La lepre si sveglia e vede che ha perso.
Como é possível? És tão lenta!
Com'è possibile? Sei così lenta!
Não importa a velocidade. O importante é não desistir.
Non importa la velocità. L'importante è non arrendersi.
A história ensina-nos que a constância é mais importante do que a velocidade.
La storia ci insegna che la costanza è più importante della velocità.