Hans com sorte
A2Portoghese18 schede
Per altri contenuti, lingue e funzionalità, scarica l’app mobile dall’App Store o da Google Play.
Hans trabalhou sete anos.
Hans lavorò sette anni.
Recebeu um grande pedaço de ouro como pagamento.
Ricevette un grande pezzo d'oro come pagamento.
O ouro era muito pesado.
L'oro era molto pesante.
Hans trocou o ouro por um cavalo.
Hans scambiò l'oro per un cavallo.
O cavalo corria muito rápido.
Il cavallo correva molto veloce.
Hans caiu do cavalo.
Hans cadde dal cavallo.
Trocou o cavalo por uma vaca para ter leite fresco.
Scambiò il cavallo per una mucca per avere latte fresco.
A vaca não dava leite.
La mucca non dava latte.
Trocou a vaca por um porco para ter carne.
Scambiò la mucca per un maiale per avere carne.
Um homem disse que o porco era roubado.
Un uomo disse che il maiale era rubato.
Hans assustou-se e trocou o porco por um ganso.
Hans si spaventò e scambiò il maiale per un'oca.
Pensou que o ganso seria bom para assar.
Pensò che l'oca sarebbe stata buona per arrostire.
Hans trocou o ganso por uma pedra de afiar para ganhar dinheiro como o amolador.
Hans scambiò l'oca per una pietra per affilare per guadagnare soldi come l'arrotino.
A pedra era pesada e caiu-lhe num poço.
La pietra era pesante e la lasciò cadere in un pozzo.
Estava feliz por não ter que carregar nada.
Era felice di non dover portare nulla.
Disse: 'Que sorte tenho!'
Disse: 'Che fortuna ho!'
Hans voltou para casa sem nada.
Hans tornò a casa senza niente.
Mas ainda assim estava muito contente.
Ma era comunque molto contento.