Żółw i zając
A2Polacco15 schede
Per altri contenuti, lingue e funzionalità, scarica l’app mobile dall’App Store o da Google Play.
Pewnego dnia zając wyśmiewa się z żółwia za to, że jest powolny.
Un giorno, la lepre si prende gioco della tartaruga per essere lenta.
Jesteś zbyt powolny. Nigdy nie mógłbyś mnie pokonać w wyścigu.
Sei troppo lenta. Non potresti mai battermi in una gara.
Może jestem powolny, ale mogę spróbować.
Forse sono lenta, ma posso provarci.
Żółw i zając postanawiają urządzić wyścig.
La tartaruga e la lepre decidono di fare una gara.
Na trzy! Raz, dwa, trzy!
Al conto di tre! Uno, due, tre!
Zając biegnie bardzo szybko i zostawia żółwia w tyle.
La lepre corre molto veloce e lascia indietro la tartaruga.
Wygrywam. Mam czas na odpoczynek.
Sto vincendo. Ho tempo per riposare.
Zając zasypia pod drzewem.
La lepre si addormenta sotto un albero.
Podczas gdy zając śpi, żółw powoli posuwa się naprzód.
Mentre la lepre dorme, la tartaruga continua ad avanzare lentamente.
W końcu żółw dociera do mety.
Finalmente, la tartaruga arriva al traguardo.
Wygrałem wyścig!
Ho vinto la gara!
Zając budzi się i widzi, że przegrał.
La lepre si sveglia e vede che ha perso.
Jak to możliwe? Jesteś taki powolny!
Com'è possibile? Sei così lenta!
Prędkość nie ma znaczenia. Ważne jest, aby się nie poddawać.
Non importa la velocità. L'importante è non arrendersi.
Historia uczy nas, że wytrwałość jest ważniejsza niż prędkość.
La storia ci insegna che la costanza è più importante della velocità.