Muzykanci z Bremy
A2Polacco35 schede
Per altri contenuti, lingue e funzionalità, scarica l’app mobile dall’App Store o da Google Play.
Stary osioł mieszkał z młynarzem.
Un vecchio asino viveva con un mugnaio.
Osioł nie mógł już więcej pracować.
L'asino non poteva più lavorare.
Osioł postanowił pojechać do Bremy.
L'asino decise di andare a Brema.
Chciał zostać muzykiem w Bremie.
Voleva diventare musicista a Brema.
W drodze spotkał psa.
Per strada, incontrò un cane.
Pies też był stary i słaby.
Anche il cane era vecchio e debole.
Osioł powiedział do niego: 'Chodź ze mną do Bremy.'
L'asino gli disse: 'Vieni con me a Brema.'
Razem znaleźli smutnego kota.
Insieme trovarono un gatto triste.
Kot nie mógł już łapać myszy.
Il gatto non poteva più cacciare i topi.
Trzy zwierzęta kontynuowały swoją drogę.
I tre animali continuarono il loro cammino.
Potem znaleźli przestraszonego koguta.
Poi trovarono un gallo spaventato.
Kogut bał się, że zostanie ugotowany.
Il gallo aveva paura di essere cucinato.
Zwierzęta postanowiły podróżować razem.
Gli animali decisero di viaggiare insieme.
Była noc i zobaczyli dom z światłem.
Era notte e videro una casa con la luce accesa.
W domu byli złodzieje.
Dentro la casa c'erano dei ladri.
Zwierzęta narobiły dużo hałasu.
Gli animali fecero un gran rumore.
Złodzieje uciekli.
I ladri scapparono via.
Zwierzęta weszły do domu.
Gli animali entrarono nella casa.
Zjadły jedzenie złodziei.
Mangiarono il cibo dei ladri.
Potem poszły spać.
Poi andarono a dormire.
Później tej nocy jeden ze złodziei wrócił.
Più tardi quella notte, uno dei ladri tornò.
Kot go podrapał, a pies ugryzł.
Il gatto lo graffiò e il cane lo morse.
Osioł go kopnął, a kogut zapiał.
L'asino lo colpì con un calcio e il gallo cantò.
Złodziej uciekł bardzo przestraszony.
Il ladro scappò molto spaventato.
Kiedy wrócił do swoich przyjaciół, powiedział:
Quando tornò dai suoi amici, disse:
‘W domu jest czarownica!’
‘C'è una strega nella casa!’
‘Podrapała mi twarz swoimi długimi paznokciami.’
‘Mi ha graffiato la faccia con le sue unghie lunghe.’
‘Mężczyzna z nożem ugryzł mnie w nogę.’
‘Un uomo con un coltello mi ha morso la gamba.’
‘Olbrzym uderzył mnie kijem.’
‘Un gigante mi ha colpito con un bastone.’
‘A sędzia krzyczał z dachu.’
‘E un giudice ha gridato dal tetto.’
Złodzieje bardzo się przestraszyli.
I ladri ebbero molta paura.
Nigdy nie wrócili do domu.
Non tornarono mai più alla casa.
Więc zwierzęta nigdy nie pojechały do Bremy.
Così gli animali non andarono mai a Brema.
Zamiast tego zamieszkały w domu.
Invece, rimasero a vivere nella casa.
Nauczyły się, że razem mogą zrobić wszystko, co potrzebne.
Impararono che insieme potevano fare tutto ciò di cui avevano bisogno.