Hans w szczęściu
A2Polacco18 schede
Per altri contenuti, lingue e funzionalità, scarica l’app mobile dall’App Store o da Google Play.
Hans pracował przez siedem lat.
Hans lavorò sette anni.
Otrzymał duży kawałek złota jako zapłatę.
Ricevette un grande pezzo d'oro come pagamento.
Złoto było bardzo ciężkie.
L'oro era molto pesante.
Hans zamienił złoto na konia.
Hans scambiò l'oro per un cavallo.
Koń biegł bardzo szybko.
Il cavallo correva molto veloce.
Hans spadł z konia.
Hans cadde dal cavallo.
Zamienił konia na krowę, aby mieć świeże mleko.
Scambiò il cavallo per una mucca per avere latte fresco.
Krowa nie dawała mleka.
La mucca non dava latte.
Zamienił krowę na świnię, aby mieć mięso.
Scambiò la mucca per un maiale per avere carne.
Mężczyzna powiedział, że świnia była skradziona.
Un uomo disse che il maiale era rubato.
Hans przestraszył się i zamienił świnię na gęś.
Hans si spaventò e scambiò il maiale per un'oca.
Pomyślał, że gęś będzie dobra do pieczenia.
Pensò che l'oca sarebbe stata buona per arrostire.
Hans zamienił gęś na kamień do ostrzenia, aby zarabiać pieniądze jak ostrzarz.
Hans scambiò l'oca per una pietra per affilare per guadagnare soldi come l'arrotino.
Kamień był ciężki i upuścił go do studni.
La pietra era pesante e la lasciò cadere in un pozzo.
Był szczęśliwy, że nie musi nic nosić.
Era felice di non dover portare nulla.
Powiedział: 'Jakie mam szczęście!'
Disse: 'Che fortuna ho!'
Hans wrócił do domu z niczym.
Hans tornò a casa senza niente.
Ale i tak był bardzo zadowolony.
Ma era comunque molto contento.