Wśród drzew

B2Polacco8 schede

Per altri contenuti, lingue e funzionalità, scarica l’app mobile dall’App Store o da Google Play.

1. Wiosną pierwsza budzi się brzoza nad topniejącym lodem,

   In primavera, la prima a svegliarsi è la betulla sul ghiaccio che si scioglie,

2. latem lipa pachnie miodem, a dąb dzieli się chłodem.

   d'estate il tiglio profuma di miele, e la quercia condivide il fresco.

3. Jesienią modrzew się złoci, a klon płonie czerwienią,

   In autunno il larice si fa dorato, e l'acero divampa di rosso,

4. zimą, gdy las śpi, tylko świerk i sosna się zielenią.

   d'inverno, quando il bosco dorme, solo l'abete rosso e il pino restano verdi.

5. Ziemię, która by spłynęła z deszczem, trzymają korzenie,

   La terra che la pioggia porterebbe via è trattenuta dalle radici,

6. a w gałęziach ptaki i wiewiórki znajdują schronienie.

   e tra i rami gli uccelli e gli scoiattoli trovano rifugio.

7. Siedzę oparta o buk i nic nie muszę nikomu,

   Siedo appoggiata a un faggio e non devo nulla a nessuno,

8. bo wśród drzew, gdzie oddycha się lżej, czuję się jak w domu.

   perché tra gli alberi, dove si respira più facilmente, mi sento a casa.