Elfy i szewc
A2Polacco18 schede
Per altri contenuti, lingue e funzionalità, scarica l’app mobile dall’App Store o da Google Play.
Pewien szewc i jego żona byli bardzo biedni.
Un calzolaio e sua moglie erano molto poveri.
Mamy tylko skórę na jedną parę butów.
Abbiamo solo cuoio per un paio di scarpe.
Szewc tnie skórę i zostawia ją na stole.
Il calzolaio taglia il cuoio e lo lascia sul tavolo.
Następnego ranka buty są gotowe.
La mattina seguente, le scarpe sono finite.
Jakie piękne buty! Kto je zrobił?
Che belle scarpe! Chi le ha fatte?
Klient kupuje buty i dobrze płaci.
Un cliente compra le scarpe e paga molto bene.
Teraz mamy pieniądze na więcej skóry.
Ora abbiamo soldi per più cuoio.
Każdej nocy zostawia skórę na stole.
Ogni notte lascia cuoio sul tavolo.
Każdego ranka znajduje gotowe buty.
Ogni mattina trova scarpe finite.
Ukryję się tej nocy, żeby zobaczyć, kto nam pomaga.
Mi nasconderò stasera per vedere chi ci aiuta.
Tej nocy widzą dwa małe elfy pracujące szybko.
Quella notte, vedono due piccoli elfi che lavorano velocemente.
Są tak małe i nie mają ubrań!
Sono così piccoli e non indossano vestiti!
Musimy im podziękować.
Dobbiamo ringraziarli.
Żona szewca szyje nowe ubrania dla elfów.
La moglie del calzolaio cuce vestiti nuovi per gli elfi.
Tej nocy zostawiają ubrania na stole.
Quella notte, lasciano i vestiti sul tavolo.
Elfy znajdują ubrania i są szczęśliwe.
Gli elfi trovano i vestiti e sono felici.
Tańczą i śpiewają, i nigdy więcej nie wracają.
Ballano e cantano, e non tornano mai più.
Dzięki elfom szewc nigdy więcej nie był biedny.
Grazie agli elfi, il calzolaio non fu mai più povero.