Bella ciao
B1Italiano24 schede
Per altri contenuti, lingue e funzionalità, scarica l’app mobile dall’App Store o da Google Play.
Una mattina mi sono alzato,
One morning I woke up,
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao!
oh beautiful goodbye, beautiful goodbye, beautiful goodbye goodbye goodbye!
Una mattina mi sono alzato,
One morning I woke up,
e ho trovato l'invasor.
and I found the invader.
O partigiano portami via,
Oh partisan, take me away,
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
oh beautiful goodbye, beautiful goodbye, beautiful goodbye goodbye goodbye
o partigiano portami via
oh partisan, take me away
che mi sento di morir.
for I feel I am dying.
E se io muoio da partigiano,
And if I die as a partisan,
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,
oh beautiful goodbye, beautiful goodbye, beautiful goodbye goodbye goodbye,
e se io muoio da partigiano
and if I die as a partisan
tu mi devi seppellir.
you must bury me.
E seppellire lassù in montagna,
And bury me up there in the mountains,
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,
oh beautiful goodbye, beautiful goodbye, beautiful goodbye goodbye goodbye,
e seppellire lassù in montagna
and bury me up there in the mountains
sotto l'ombra di un bel fior.
under the shade of a beautiful flower.
E le genti che passeranno,
And the people who will pass by,
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,
oh beautiful goodbye, beautiful goodbye, beautiful goodbye goodbye goodbye,
e le genti che passeranno
and the people who will pass by
mi diranno «che bel fior.»
will say to me, "what a beautiful flower."
Questo è il fiore del partigiano,
This is the flower of the partisan,
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,
oh beautiful goodbye, beautiful goodbye, beautiful goodbye goodbye goodbye,
questo è il fiore del partigiano
this is the flower of the partisan
morto per la libertà.
who died for freedom.