La mente, che cosa curiosa

B2Italiano12 schede

Per altri contenuti, lingue e funzionalità, scarica l’app mobile dall’App Store o da Google Play.

1. Rimandi il compito di giorno in giorno,

   You postpone the task day after day,

2. non sai nemmeno da dove iniziare;

   you don't even know where to start;

3. un passo ti mostra il prossimo,

   one step shows you the next,

4. e pensi: ma perché tanto esitare?

   and you think: why hesitate so much?

5. Temporeggi su cose da niente

   You waste time on trivial things

6. per motivi che nemmeno sai,

   for reasons you don't even know,

7. e ogni rinvio ti sussurra piano:

   and every delay quietly whispers to you:

8. e se, alla fine, non ce la fai?

   what if, in the end, you don't make it?

9. Ti aspetti ore e ore di fatica,

   You expect hours and hours of struggle,

10. e lasci stare, ancora un po';

    and you put it off a little longer;

11. poi cominci — e non vuoi più smettere.

    then you start - and you don't want to stop.

12. La mente è una cosa curiosa, no?

    The mind is a curious thing, isn't it?