Un Jeune Chevalier
B1Francese21 schede
Per altri contenuti, lingue e funzionalità, scarica l’app mobile dall’App Store o da Google Play.
Il était une fois un garçon fort et courageux nommé Otti.
C'era una volta un ragazzo forte e coraggioso di nome Otti.
Il voulait être chevalier.
Voleva diventare cavaliere.
Il voulait gagner la gloire sur le champ de bataille.
Voleva guadagnare gloria sul campo di battaglia.
Quand il eut dix-huit ans, son rêve devint réalité.
Quando compì diciotto anni, il suo sogno si realizzò.
Il devint chevalier dans le célèbre Ordre Teutonique.
Diventò cavaliere nel famoso Ordine Teutonico.
Il partit vers l'est pour combattre des ennemis.
Andò a est per combattere contro i nemici.
Bientôt, il se tenait sur un champ de bataille.
Presto, si trovò su un campo di battaglia.
Deux énormes armées se faisaient face dans les champs près du village de Grunwald.
Due enormi eserciti si affrontarono nei campi vicino al villaggio di Grunwald.
Des milliers d'épées se levèrent.
Migliaia di spade si alzarono.
Des milliers d'hommes chargèrent à cheval et à pied.
Migliaia di uomini caricarono a cavallo e a piedi.
Otti fit bientôt face à un ennemi.
Otti presto affrontò un nemico.
Il se battit avec habileté et courage.
Lottò con abilità e coraggio.
L'ennemi tomba.
Il nemico cadde.
Un autre ennemi attaqua.
Un altro nemico attaccò.
Otti porta un autre coup mortel avec son épée.
Otti sferrò un altro colpo mortale con la sua spada.
Otti gagna la gloire ce jour-là.
Otti guadagnò gloria in questo giorno.
Le lendemain matin, les villageois locaux arrivèrent sur le champ.
La mattina seguente, i contadini locali arrivarono sul campo.
La bataille était terminée ; des milliers de corps gisaient.
La battaglia era finita; migliaia di corpi giacevano.
Un vieil homme s'arrêta près du corps d'Otti.
Un vecchio si fermò accanto al corpo di Otti.
Il prit l'épée de la main rigide d'Otti.
Gli tolse la spada dalla mano rigida di Otti.
Le vieil homme pensa : "Que nous sommes stupides."
Il vecchio pensò: "Che sciocchi siamo."