Les nouveaux habits de l'empereur

B1Francese20 schede

Per altri contenuti, lingue e funzionalità, scarica l’app mobile dall’App Store o da Google Play.

1. Il était une fois un empereur très vaniteux.

   C'era una volta un imperatore molto vanitoso.

2. Il aimait s'habiller avec des vêtements élégants.

   Gli piaceva vestirsi con abiti eleganti.

3. Deux escrocs sont arrivés en ville.

   Due truffatori arrivarono in città.

4. Ils ont dit qu'ils pouvaient tisser un tissu magique.

   Dissero che potevano tessere un tessuto magico.

5. Ce tissu était invisible pour les imbéciles.

   Questo tessuto era invisibile agli sciocchi.

6. L'empereur leur a donné beaucoup d'argent.

   L'imperatore diede loro molti soldi.

7. Les escrocs ont fait semblant de travailler jour et nuit.

   I truffatori finsero di lavorare giorno e notte.

8. L'empereur a envoyé ses ministres pour voir les progrès.

   L'imperatore mandò i suoi ministri a vedere i progressi.

9. Aucun d'eux ne pouvait voir le tissu.

   Nessuno di loro poteva vedere il tessuto.

10. Mais ils ont fait semblant de le voir pour ne pas paraître idiots.

    Ma finsero di sì, per non sembrare sciocchi.

11. L'empereur est aussi allé voir le tissu.

    Anche l'imperatore andò a vedere il tessuto.

12. Bien qu'il n'ait rien vu, il a fait semblant de l'admirer.

    Anche se non vide nulla, finse di ammirarlo.

13. Il a ordonné qu'on lui fasse un costume avec ce tissu.

    Ordinò che gli facessero un abito con quel tessuto.

14. Le jour du défilé, l'empereur a mis son nouveau costume.

    Il giorno della parata, l'imperatore indossò il suo nuovo abito.

15. Il a défilé dans les rues devant son peuple.

    Sfilò per le strade davanti al suo popolo.

16. Tout le monde a fait semblant de voir les vêtements pour ne pas paraître idiots.

    Tutti finsero di vedere i vestiti per non sembrare sciocchi.

17. Un enfant a crié : L'empereur ne porte rien !

    Un bambino gridò: "L'imperatore non indossa nulla!"

18. Les gens ont commencé à rire.

    La gente iniziò a ridere.

19. L'empereur s'est rendu compte de la vérité.

    L'imperatore si rese conto della verità.

20. Mais il a continué à marcher fièrement.

    Ma continuò a camminare con orgoglio.