Le Pêcheur et sa Femme
B1Francese29 schede
Per altri contenuti, lingue e funzionalità, scarica l’app mobile dall’App Store o da Google Play.
Il était une fois un pêcheur et sa femme.
C'era una volta un pescatore e sua moglie.
Ils vivaient dans une petite cabane près de la mer.
Vivevano in una piccola capanna vicino al mare.
Le pêcheur allait tous les jours à la mer pour pêcher.
Il pescatore andava tutti i giorni al mare a pescare.
Un jour, il attrapa un poisson magique.
Un giorno, catturò un pesce magico.
Le poisson pouvait parler et demanda à être libéré.
Il pesce poteva parlare e chiese di essere liberato.
Le pêcheur remit le poisson dans l'eau.
Il pescatore rimise il pesce in acqua.
Quand il rentra chez lui, il raconta à sa femme.
Quando tornò a casa, raccontò a sua moglie.
Elle lui dit de demander une maison meilleure.
Lei gli disse di chiedere una casa migliore.
Le pêcheur retourna à la mer et appela le poisson.
Il pescatore tornò al mare e chiamò il pesce.
Le poisson exauça le souhait.
Il pesce esaudì il desiderio.
Maintenant, ils vivaient dans une belle maison.
Ora vivevano in una bella casa.
Mais bientôt, la femme voulut un palais.
Ma presto la moglie volle un palazzo.
Elle demanda au pêcheur de parler au poisson à nouveau.
Chiese al pescatore di parlare di nuovo con il pesce.
Le poisson leur donna un grand et beau palais.
Il pesce diede loro un grande e bellissimo palazzo.
Ils avaient des serviteurs et des vêtements élégants.
Avevano servitori e abiti eleganti.
Mais la femme n'était toujours pas heureuse.
Ma la moglie non era ancora felice.
Elle voulait être impératrice.
Voleva essere imperatrice.
Le pêcheur alla à la mer avec peur.
Il pescatore andò al mare con paura.
La mer était grise et très agitée.
Il mare era grigio e molto agitato.
Le poisson exauça le souhait et elle devint impératrice.
Il pesce esaudì il desiderio e lei divenne imperatrice.
Maintenant, elle avait tout le pouvoir.
Ora lei aveva tutto il potere.
Mais elle voulait plus. Elle voulait être comme Dieu.
Ma voleva di più. Voleva essere come Dio.
Le pêcheur ne voulait pas demander cela, mais il le fit.
Il pescatore non voleva chiedere questo, ma lo fece.
La mer était noire et le vent était fort.
Il mare era nero e il vento era forte.
Le poisson ne répondit rien.
Il pesce non rispose nulla.
Quand le pêcheur revint, le palais avait disparu.
Quando il pescatore tornò, il palazzo era sparito.
La femme était de retour dans la vieille cabane.
La moglie era di nuovo nella vecchia capanna.
Et ainsi, ils vécurent comme au début.
E così vissero come all'inizio.
Ils avaient tout perdu pour avoir voulu trop.
Avevano perso tutto per volere troppo.