La tortue et le lièvre
A2Francese15 schede
Per altri contenuti, lingue e funzionalità, scarica l’app mobile dall’App Store o da Google Play.
Un jour, le lièvre se moque de la tortue pour être lente.
Un giorno, la lepre si prende gioco della tartaruga per essere lenta.
Tu es trop lente. Tu ne pourrais jamais me battre dans une course.
Sei troppo lenta. Non potresti mai battermi in una gara.
Peut-être que je suis lente, mais je peux essayer.
Forse sono lenta, ma posso provarci.
La tortue et le lièvre décident de faire une course.
La tartaruga e la lepre decidono di fare una gara.
À trois ! Un, deux, trois !
Al conto di tre! Uno, due, tre!
Le lièvre court très vite et laisse la tortue derrière.
La lepre corre molto veloce e lascia indietro la tartaruga.
Je suis en train de gagner. J'ai le temps de me reposer.
Sto vincendo. Ho tempo per riposare.
Le lièvre s'endort sous un arbre.
La lepre si addormenta sotto un albero.
Pendant que le lièvre dort, la tortue continue d'avancer lentement.
Mentre la lepre dorme, la tartaruga continua ad avanzare lentamente.
Finalement, la tortue atteint la ligne d'arrivée.
Finalmente, la tartaruga arriva al traguardo.
J'ai gagné la course !
Ho vinto la gara!
Le lièvre se réveille et voit qu'il a perdu.
La lepre si sveglia e vede che ha perso.
Comment est-ce possible ? Tu es si lente !
Com'è possibile? Sei così lenta!
La vitesse n'importe pas. Ce qui est important, c'est de ne pas abandonner.
Non importa la velocità. L'importante è non arrendersi.
L'histoire nous enseigne que la persévérance est plus importante que la vitesse.
La storia ci insegna che la costanza è più importante della velocità.