Le Corbeau et le Pichet

A2Francese13 schede

Per altri contenuti, lingue e funzionalità, scarica l’app mobile dall’App Store o da Google Play.

1. Il était une fois un corbeau assoiffé.

   C'era una volta un corvo assetato.

2. Le corbeau volait à la recherche d'eau.

   Il corvo volava in cerca d'acqua.

3. Il a vu un pichet sur le sol.

   Vide una brocca per terra.

4. Le pichet avait un peu d'eau au fond.

   La brocca aveva un po' d'acqua sul fondo.

5. Le corbeau ne pouvait pas atteindre l'eau.

   Il corvo non riusciva a raggiungere l'acqua.

6. Il a essayé de plonger son bec, mais il était trop court.

   Provò a immergere il becco, ma era troppo corto.

7. Puis il a eu une idée.

   Poi ebbe un'idea.

8. Il a ramassé de petits cailloux.

   Raccolse delle piccole pietre.

9. Il a jeté les cailloux dans le pichet un par un.

   Gettò le pietre nella brocca una per una.

10. Le niveau de l'eau est monté.

    Il livello dell'acqua salì.

11. Enfin, le corbeau a pu boire.

    Finalmente, il corvo riuscì a bere.

12. Le corbeau a utilisé son ingéniosité.

    Il corvo usò la sua astuzia.

13. L'histoire nous montre que nous pouvons surmonter les difficultés avec intelligence.

    La storia ci mostra che possiamo superare le difficoltà con intelligenza.