La mente es curiosa

B2Spagnolo12 schede

Per altri contenuti, lingue e funzionalità, scarica l’app mobile dall’App Store o da Google Play.

1. Aplazas la tarea otra vez,

   Rimandi il compito ancora una volta,

2. sin saber por dónde empezar;

   senza sapere da dove cominciare;

3. un paso te enseña el siguiente

   un passo ti insegna il successivo

4. y piensas: ¿por qué tanto dudar?

   e pensi: perché tanto dubitare?

5. Pospones lo simple y pequeño

   Rimandi ciò che è semplice e piccolo

6. sin razón, por miedo nomás,

   senza motivo, solo per paura,

7. y cada demora es un susurro:

   e ogni ritardo è un sussurro:

8. ¿y si al final no puedes jamás?

   e se alla fine non riuscissi mai?

9. Esperas horas de esfuerzo duro,

   Ti aspetti ore di duro sforzo,

10. lo dejas, lo evitas así;

    lo lasci, lo eviti così;

11. y al empezar, no quieres parar.

    e quando inizi, non vuoi fermarti.

12. La mente es curiosa, ¿verdad que sí?

    La mente è curiosa, vero?