Wo sind meine Schlüssel?
A2Tedesco32 schede
Per altri contenuti, lingue e funzionalità, scarica l’app mobile dall’App Store o da Google Play.
Wo sind meine Schlüssel?
Dove sono le mie chiavi?
Ich muss doch jetzt gehen.
Devo proprio andare adesso.
Ich suche auf dem Tisch,
Sto cercando sul tavolo,
doch ich kann sie nicht sehen.
ma non riesco a vederle.
Ich suche in der Jacke,
Cerco nella giacca,
ich suche auf dem Stuhl.
cerco sulla sedia.
Ich schaue in die Tasche,
Guardo nella borsa,
doch da ist nichts. Nicht cool!
ma lì non c'è niente. Non è bello!
Wo, wo, wo sind meine Schlüssel?
Dove, dove, dove sono le mie chiavi?
Ich brauche sie sofort!
Ne ho bisogno subito!
Wo, wo, wo sind meine Schlüssel?
Dove, dove, dove sono le mie chiavi?
Ich suche an jedem Ort!
Cerco in ogni posto!
Ich suche in der Küche,
Cerco in cucina,
ich suche neben dem Brot.
cerco vicino al pane.
Ich suche auf dem Sofa,
Cerco sul divano,
mein Herz ist voller Not.
il mio cuore è pieno di angoscia.
Ich suche in den Schränken,
Cerco negli armadi,
ich suche unter dem Bett.
cerco sotto il letto.
Ich rufe: „Das gibt’s doch nicht!“
Urlo: "Non è possibile!"
Jetzt bin ich völlig platt.
Adesso sono completamente scioccato.
Ich atme tief.
Respiro profondamente.
Ich zähle bis zehn.
Conto fino a dieci.
Vielleicht muss ich nach draußen gehen.
Forse devo uscire fuori.
Ich öffne die Haustür
Apro la porta d'ingresso
und bleibe plötzlich stehen.
e all'improvviso mi fermo.
Da sind meine Schlüssel —
Ecco le mie chiavi -
im Schloss kann ich sie sehen!
le vedo nella serratura!
Da, da, da sind meine Schlüssel!
Là, là, là ci sono le mie chiavi!
Sie waren die ganze Zeit dort!
Sono state lì tutto il tempo!
Da, da, da sind meine Schlüssel!
Là, là, là ci sono le mie chiavi!
Direkt an der Tür —
Proprio sulla porta -
oh Mann, ich Idiot!
Accidenti, che idiota che sono!