Der Bäcker-Star
A2Tedesco24 schede
Per altri contenuti, lingue e funzionalità, scarica l’app mobile dall’App Store o da Google Play.
Morgens steh’ ich früh schon auf,
La mattina mi alzo presto,
weißes Mehl liegt auf dem Tisch.
farina bianca giace sul tavolo.
Ich knete Teig mit viel Gefühl,
Impasto la pasta con molto sentimento,
der Ofen wartet heiß auf mich.
il forno mi aspetta caldo.
Ich rolle, drehe, gebe Gas,
Stendo, giro, do gas,
mein Herz schlägt laut im Takt.
il mio cuore batte forte a ritmo.
Heute back’ ich nicht nur Brot,
Oggi non cuocio solo il pane,
heut’ zeig’ ich es der Welt.
oggi lo mostro al mondo.
Ich werd’ ein Bäcker-Star,
Diventerò una star del panificio,
alle rufen: wunderbar!
tutti gridano: meraviglioso!
Mit Brot, mit Kuchen, süß und fein,
Con pane, con dolci, dolci e raffinati,
will ich ganz oben sein.
voglio essere al top.
Ich werd’ ein Bäcker-Star,
Diventerò una star del panificio,
mein Traum ist groß und klar.
il mio sogno è grande e chiaro.
Der Ofen strahlt wie Bühnenlicht,
Il forno brilla come luce di palcoscenico,
und alle rufen: Heiß, heiß, heiß!
e tutti gridano: caldo, caldo, caldo!
Ich tanze durch die Bäckerei,
Ballo attraverso il panificio,
mein Gebäck glänzt hell im Licht.
i miei dolci brillano chiari alla luce.
Die Brötchen sind goldbraun und warm,
I panini sono dorati e caldi,
ich zeig’ mein Siegergesicht.
mostro il mio volto da vincitore.
Die Torte steht wie eine Krone,
La torta sta come una corona,
der Kuchen duftet weit und breit.
la torta profuma in lungo e in largo.
Bald kennt mich jede Stadt im Land,
Presto mi conoscerà ogni città del paese,
denn jetzt ist meine Zeit.
perché ora è il mio momento.