Die Bremer Stadtmusikanten
A2Tedesco35 schede
Per altri contenuti, lingue e funzionalità, scarica l’app mobile dall’App Store o da Google Play.
Ein alter Esel lebte mit einem Müller.
Un vecchio asino viveva con un mugnaio.
Der Esel konnte nicht mehr arbeiten.
L'asino non poteva più lavorare.
Der Esel beschloss, nach Bremen zu gehen.
L'asino decise di andare a Brema.
Er wollte in Bremen Musiker werden.
Voleva diventare musicista a Brema.
Unterwegs traf er einen Hund.
Per strada, incontrò un cane.
Der Hund war auch alt und schwach.
Anche il cane era vecchio e debole.
Der Esel sagte zu ihm: 'Komm mit mir nach Bremen.'
L'asino gli disse: 'Vieni con me a Brema.'
Zusammen fanden sie eine traurige Katze.
Insieme trovarono un gatto triste.
Die Katze konnte keine Mäuse mehr fangen.
Il gatto non poteva più cacciare i topi.
Die drei Tiere setzten ihren Weg fort.
I tre animali continuarono il loro cammino.
Dann fanden sie einen verängstigten Hahn.
Poi trovarono un gallo spaventato.
Der Hahn hatte Angst, gekocht zu werden.
Il gallo aveva paura di essere cucinato.
Die Tiere beschlossen, zusammen zu reisen.
Gli animali decisero di viaggiare insieme.
Es war Nacht und sie sahen ein Haus mit Licht.
Era notte e videro una casa con la luce accesa.
Im Haus waren Räuber.
Dentro la casa c'erano dei ladri.
Die Tiere machten ein lautes Geräusch.
Gli animali fecero un gran rumore.
Die Räuber rannten weg.
I ladri scapparono via.
Die Tiere gingen ins Haus.
Gli animali entrarono nella casa.
Sie aßen das Essen der Räuber.
Mangiarono il cibo dei ladri.
Dann gingen sie schlafen.
Poi andarono a dormire.
Später in der Nacht kam einer der Räuber zurück.
Più tardi quella notte, uno dei ladri tornò.
Die Katze kratzte ihn und der Hund biss ihn.
Il gatto lo graffiò e il cane lo morse.
Der Esel trat ihn und der Hahn krähte.
L'asino lo colpì con un calcio e il gallo cantò.
Der Räuber entkam sehr verängstigt.
Il ladro scappò molto spaventato.
Als er zu seinen Freunden zurückkam, sagte er:
Quando tornò dai suoi amici, disse:
‘Es gibt eine Hexe im Haus!’
‘C'è una strega nella casa!’
‘Sie kratzte mir das Gesicht mit ihren langen Nägeln.’
‘Mi ha graffiato la faccia con le sue unghie lunghe.’
‘Ein Mann mit einem Messer biss mir ins Bein.’
‘Un uomo con un coltello mi ha morso la gamba.’
‘Ein Riese schlug mich mit einem Stock.’
‘Un gigante mi ha colpito con un bastone.’
‘Und ein Richter schrie vom Dach.’
‘E un giudice ha gridato dal tetto.’
Die Räuber hatten große Angst.
I ladri ebbero molta paura.
Sie kehrten nie ins Haus zurück.
Non tornarono mai più alla casa.
Also gingen die Tiere nie nach Bremen.
Così gli animali non andarono mai a Brema.
Stattdessen blieben sie im Haus wohnen.
Invece, rimasero a vivere nella casa.
Sie lernten, dass sie zusammen alles tun konnten, was sie brauchten.
Impararono che insieme potevano fare tutto ciò di cui avevano bisogno.